当年，在《伪装者》的拍摄现场，导演从监视器那边跑过来，尴尬地对松峰莉璃说：“你的中文，能不能说得再差一点？”
这句话，把“南田课长”的扮演者松峰莉璃，弄得哭笑不得。
松峰莉璃是个地地道道的日本人，从小对表演有很大的兴趣，学生时代便开始活跃在舞台上。
当时的日本，还没有专门学习戏剧或电影的国立大学。
为了让自己更系统的学习表演，高中毕业之后的松峰莉璃，背井离乡来到中国，并且在中央戏剧学院求学。
刚到中国，松峰莉璃的中文说得很不好，只会一句简单的问候语“你好”，连“谢谢”都不会说。
更别说中文的其它发音，比如卷舌音，那对于松峰莉璃来说，简直太难了。
可她不怕苦，每天都很虚心地向同学请教，并且努力地用中文背台词。
几年后，从中戏毕业的松峰莉璃，没有选择回国，她选择留下来。
在中国十几年，跑了十年的龙套，演的大都是日本人的角色。
比如：《火线三兄弟》中爽朗的日料店老板娘，《钢铁年代》中为爱抛弃一切的铃木加代。
也有过一些中国人角色，如《家门》里我见犹怜的柳晴美。
真正让松峰莉璃走红的是《伪装者》的“南田课长”。
在中国生活了很多年的松峰莉璃，已经能说一口流利的中文。
当时在拍《伪装者》时，导演从监视器那边跑过来，尴地对松峰莉璃说：“你的中文能不能说得再差一点？”
导演觉得，松峰莉璃的中文说得太流利，会让观众出戏。
于是，松峰莉璃在拍戏的时候，故意用半中半日的语调说话。
拍完之后，她一时半会儿还没调整过来。
有一次朋友还问她，最近是不是中文退步了，说话没以前那么流利了。
松峰莉璃在中国有过两段婚姻，有人都想问她为什么要留在中国？
她说：“我选择留在中国发展的原因很简单，我真的很喜欢中国人的性格，特别是北方人、北京人的性格。”
在扮演日本角色的演员里，我们也有一位本土的演员：杨清文。
当时，剧组拍摄《亮剑》时由于经费有限，其中“黑道森田”这个角色，他们为了省钱，就想找个懂日语的群演凑合一下。
工作人员在群演中高喊：“谁懂日语？”
站在不远站的司机杨清文立刻站出来，说：“我会，我会。”
杨清文学习日文不是为了拍戏，起初，他去培训班学习日语，是为了以后能找份城市导游的工作。
谁知，他的日文学会了，城市的旅游行业还没有发展起来，无奈之下，只能跑去做司机，专门接送演员出行。
剧组的人得知杨清文得日语，就给他化了妆，穿上日服，结果，杨清文的形象倒有几分少佐的模样。
于是，他顺利得到这个角色。
这个机会来之不易，杨清文非常珍惜，接下来开始拼命地背台词。
拍摄那天，杨清文把“黑道森田”演绎得很到位。导演非常满意，经过几番思考，后面还特意给杨清文增加了几场戏份。
就这样，杨清文阴差阳错地走上了演艺之路。
之后不少导演也开始邀请他出演日本人角色，杨清文一下子成了“少佐专业户”。
刚开始很多人不认识他，以为他是日本人，杨清文听完，连忙角色：“我是中国人，来自河北。”
