恭喜啦！42岁的宋慧乔斩获大奖，重新找回状态实至名归

第2届青龙电视剧大赏落下帷幕，宋慧乔凭借在电视剧《黑暗荣耀》中的出色表现荣获了最高奖项——青龙奖大赏。这是她多年辛勤付出的努力得到了极为珍贵的回报，让她情不自禁地想在镜头前称赞自己。

'더 글로리'의 히로인 송혜교 씨가 청룡시리즈어워즈 대상 트로피를 품에 안았다. 그는 스스로에게 "수고했다"는 칭찬을 덧붙이며 끝내 눈물을 보였다. 그동안의 고민과 압박을 비로소 털어내는 듯한 모습으로 보는 이들을 먹먹하게 만들었다.

트로피：奖 ，奖杯 ，杯 ，奖旗 ，奖牌 ，纪念品 ，奖品

비로소 ：才 ，方

먹먹하다：听不清 ，(震耳 )欲聋

《黑暗荣耀》的女主角宋慧乔捧起了青龙系列大奖的奖杯。称赞自己"辛苦了"，流下了眼泪。宋慧乔似乎终于摆脱了之前的苦恼和压力,让观众们感到心疼。

제2회 청룡시리즈어워즈가 지난 19일 오후 인천 중구 운서동 파라다이스시티에서 개최됐다. 청룡시리즈어워즈는 OTT 시리즈를 대상으로 하는 시상식으로, 총 29편, 50여 명의 후보자들이 경쟁했다.

19日下午,第二届青龙电视剧大赏在仁川中区云西洞PARADA举行。青龙电视剧大赏是对OTT系列进行的颁奖典礼,共有29部,50多名候选人进行了竞争。

대상은 송혜교 씨에게 돌아갔다. 그는 넷플릭스 오리지널 시리즈 '더 글로리'에서 학교 폭력 피해자로 가해자들에게 복수하는 '문동은' 역을 맡아 학교폭력의 심각성을 세계에 알리고, 배우로서 강렬한 캐릭터 변신에 성공했다.

복수하다 ：复仇 ，报仇

학교폭력：校暴

피해자：受害人 ，受害者 ，被害人 ，被害者

가해자：加害者 ，加害人

大奖由宋慧乔获得。她在Netflix原创系列《黑暗荣耀》中饰演作为校园暴力受害者向加害者复仇的"文东恩"一角,向世界宣传了校园暴力的严重性,作为演员成功演绎了这一角色。

송혜교 씨는 "'더 글로리' 스태프들에게 감사하다는 말씀을 드리고 싶은데 다 뿔뿔히 흩어져서 각자 다른 촬영장에 계시기 때문에 인사드릴 기회도 없었는데, 이렇게 멋진 자리에서 감사인사를 드릴 수 있게 돼 영광"이라고 말했다.

흩어지다： 分散 ，散开 ，四散

宋慧乔说:"虽然想对《黑暗荣耀》的工作人员们表示感谢，但是因为各自分散在不同的拍摄现场，所以连见面的机会都没有，能在这么帅气的场合向大家致谢是我的荣幸。"

안길호 감독과 김은숙 작가에게도 감사를 표했다. 송혜교 씨는 "물음표로 현장에 가면 느낌표로 대답해주신 안길호 감독, 잘 이끌어주셔서 감사하다. 김은숙 작가 사랑한다"고 말했다. 이어 "저에게 제가 칭찬하고 싶다. 수고했다 혜교야"라며 끝내 눈물을 보였다.

물음표：问号

느낌표：感叹号 ，叹号

이끌다：领导 ，导 ，引 ，指引 ，引导 ，引领 ，引向 ，导向 ，带领 ，率领 ，带动

并且对安吉浩导演和金恩淑作家表示了感谢。宋慧乔说:"安吉镐导演每次我带着疑问去拍摄现场都会以感叹号结尾回答我。谢谢你认真地引导我。我爱你，金恩淑作家。" 接着说道:"我想称赞自己。辛苦了，慧乔"，最终流下了眼泪。

송혜교 씨에게 이번 대상 트로피가 갖는 의미는 남다를 수 밖에 없다. 2016년 '태양의 후예'로 송중기 씨와 KBS 연기대상 공동 대상을 수상한 후 송혜교 씨는 꾸준히 작품을 통해 시청자들을 만나왔지만 '태양의 후예'가 보여줬던 화력 그 이상을 보여주지 못했다.

남다르다 ：与众不同 ，特别 ，独特 ，非常出色

꾸준히：坚持不懈地 ，持之以恒地 ，孜孜不倦地 ，勤奋地 ，持续地 ，连续不断地

对于宋慧乔来说，此次大奖奖杯的意义非同寻常。2016年通过《太阳的后裔》和宋仲基一起获得KBS演技大赏共同大奖后，虽然宋慧乔一直在出演作品，但是没能展现出超越《太阳的后裔》的水平。

드라마 '남자친구', '지금, 헤어지는 중입니다'를 선보였지만 시청률 면에서도 썩 만족할만한 결과는 아니었다. 특히 '지금, 헤어지는 중입니다'는 지상파 드라마임에도 불구하고 시청률 6~8%대를 오가는데 그쳤고, 이전 연기를 답습한다는 평가까지 나왔다.

썩：很 ，非常

답습하다：沿袭 ，承袭 ，因袭 ，因循 ，蹈常袭故 ，袭取 ，袭用 ，照搬 ，照抄 ，蹈袭 ，抄袭 ，步人后尘

虽然出演了电视剧《男朋友》、《现在分手中》，但是收视率方面也不是特别满意。特别是《现在分手中》虽然是无线台电视剧，但是收视率却只停留在6~8%左右，甚至有评价认为她跟之前的演技一样。

그런 가운데 선보인 '더 글로리'는 배우 인생에서의 도전이었다. 그는 캐릭터를 위해 화장기 없는 얼굴에 무채색 의상, 일부 노출이 필요한 장면까지 소화하며 공을 들였다.

在这种情况下出演的《黑暗荣耀》是宋慧乔作为演员人生中的挑战。宋慧乔为了饰演角色,没有化妆、没有穿艳丽的服装、演绎了部分需要裸露的场面等等，这些都被她都克服了,宋慧乔对此下了很大功夫。

7月14日 | 韩顶级女星也缺钱了？拒绝拍商业广告11年的她，直接宣布我要接！

7月15日 | 曾经知名的爱豆男团成员为何沦落到卖房还债？

7月17日 | 艺人打工丢人？韩知名男团成员生活困难打工却遭粉丝痛骂丢人

7月18日 | 韩顶流女团成员正面回应舞台“划水”争议

7月19日 | 首次回应“坐大腿风波”！曾经的恩爱中韩夫妇重回综艺解释出轨传闻

7月20日 | 次元壁破了,这是什么神仙联动！梁朝伟现身韩知名女团MV

7月21日 | 9860韩币！经过110天讨论，韩国最低时薪又涨了，但却引发了不满... ps：最新消息，我们上新了韩国食品：东西牌麦馨咖啡、蜂蜜黄油麦片、不倒翁泡菜拉面，原味拉面、玉米麦片等应有尽有，喜欢韩国好吃的加孟小韩了~~

新增加CATTI考试群，零基础入门群~~小伙伴快来加入吧~

1、为了给同学们的TOPIK考试提供帮助，孟孟会新建TOPIK考试初级群；

中高级群，带着大家每天解锁一个试题~~由我们的老师带领大家每天做一个试题~为同学们的考试助力~~

2、还有每日一词打卡群，大家一起加入打卡学习啦

3、韩国留学群等你来加入~~人数都已经超过百人请添加孟孟微信进入群。

微信的规则进行了调整

希望大家看完文章多点“ 在看”，喜欢的话也点个 分享和 赞

才能继续跟大家分享更多最新最实用的韩语知识~