本文转自：解放日报
时隔25年，上海越剧院推青春版
《舞台姐妹》重现舞台
(资料图)诸葛漪
本报讯（记者 诸葛漪）前昨两天，上海越剧院青春版《舞台姐妹》在天蟾逸夫舞台首演。越剧名家钱惠丽、单仰萍、许杰全程指导。
1965年，上海天马电影制片厂推出彩色电影《舞台姐妹》，谢晋执导，谢芳、曹银娣等主演，以旧社会越剧艺人经历为创作基础，以诗意的现实主义风格展现一对越剧姐妹花的坎坷人生。电影中，《梁山伯与祝英台》《三看御妹》《祥林嫂》等戏中戏与越剧艺人命运相织交错，构成戏里戏外、台上台下的镜像写照。
1998年，由薛允璜根据同名电影改编的越剧现代戏《舞台姐妹》在徐泾剧院首演，卢昂执导，钱惠丽饰邢月红，单仰萍饰竺春花，许杰饰倪涛，讲述竺春花和邢月红在上世纪三四十年代从绍兴乡镇唱红上海滩，观众从原始老腔慢慢听到越剧各流派的韵味初现。这部集中上海越剧院全院力量的剧目获得1998年上海国际艺术节优秀剧目奖、第9届文华新剧目奖，钱惠丽、单仰萍获得第17届中国戏剧“梅花奖”。
时隔25年，越剧《舞台姐妹》重现舞台，青年演员俞果、陆志艳、忻雅琴、冯军、张杨凯男等联袂演绎，原版编剧薛允璜、导演卢昂、作曲苏进邹、主胡徐延安、舞美杨楚之等现场把关。
钱惠丽回忆，自己演绎邢月红时，感受到越剧发展不易，“前辈们走过的路真的太艰难了，从乡村到上海大舞台，再到流派诞生，没有强大意志力，走不到今天。”投入《舞台姐妹》青春版指导，她为演员在舞台上展现的精气神和表演热情而感动。“《舞台姐妹》是我们自己人的故事，越是走到现在，我越佩服和敬重老艺人。上越青年一代演员已经长大了，现在是最好的时机，他们能从《舞台姐妹》取得新的发展进步。”
单仰萍记得，1998年《舞台姐妹》首演，上越所有老艺术家都在观众席见证该剧诞生，“2013年在天蟾逸夫舞台，老师们和我们一起参与《舞台姐妹情》，现在又有年轻人在《舞台姐妹》闪亮登场。他们有冲劲、有活力，传承的不只是表演，更是一种精神。”
许杰深深为青年演员的成长高兴，“通过几个月辛勤努力，他们学会了如何塑造人物。戏曲演员习惯靠水袖、扇子等道具传情达意，现代戏角色，手里什么东西都没有，演员靠自己的心理节奏，才能充分体现角色。”青年时，许杰进入上海越剧院，“艺术大家们带着我，给我做配角。1983年我主演现代戏《天鹅之歌》，吕瑞英、史继华、张国华等前辈跑龙套。现在，我们也要把这些技巧、精神传给下一代”。
