- 原名：Bi, dung so!
- 地区：越南
- 语 言：越南语
- 首播：2011-01-07
- 制作公司：
- 类型：剧情/生活
- 翻译：暂无
- IMDB：6.6分/384人评 tt1517160
- 别名：红苹果的欲望 / Bi，别害怕 / Bi, Don't Be Afraid
- 导演：潘党迪
- 編劇：潘党迪
- 主演：翘贞 / 黄英 / 石金龙 / 阮黄娇贞
毕，别害怕,Bi, dung so!,红苹果的欲望 / Bi，别害怕 / Bi, Don't Be Afraid海报
以天真的儿童眼光，对比成年人压抑的行为脱序，进而反映越南传统家庭社会存在的问题;想像大小只的金鱼活在一个小小的鱼缸当中，由於生活的 空间被局限，以至於不能查觉自己的欲望被压抑的状态。剧情内容便隐喻着越南社会的框限，用一个全知的角度观看家中各成员角色的行为。欲望充斥在生活的每个 小细节当中，或多或少的影响着我们，有时候驱使着进而行动，但有时候也有可能必须付出代价。“红苹果的欲望”虽遭越南政府审查修剪后才允播，上映后却获得 观众高度共鸣。可以见得此片对社会与人性细腻的刻划。
本片大胆剖析越南女性的「性压抑」现况，让越南导演潘党迪(Phan Dang Di)闯出名号，获亚洲电影节亚洲新导演奖、坎城影展国际影评人奖及最佳编剧奖。内容虽经过越南政府严格审查修剪，但对社会与人性的细腻刻划则在上映后获得观众高度共鸣。
在炎热闷湿的某个越南城镇旧宅里，住着一个叁代同...
