编者按：川端康成的小说经常被翻拍成电影，《伊豆的舞女》被翻拍了五次，田中绢代、吉永小百合、山口百惠都在片中饰演女主角阿薰，奠定了一代女演员领军人物的地位.《古都》也重制了。作为山口百惠的退役之作，热潮时隔20多年仍未平息，其魅力可见一斑。而在山口百惠《古都》之后的36年，又被拍成了电影。43岁的日本女演员松雪泰子担任主角。剧中松雪靖子身穿的和服是日本皇室御用设计师藤井宽的作品。表带等由当年的主角山口百惠提供，总价值超过2000万日元。
山口百惠版的《细雪》由大师市川今执导。观众感受到了他那充满日本传统家庭深邃优雅的人气《细雪》，表现得相当完美。《古都》中，他也极力模仿川端康成的神韵，构图和美术都令人印象深刻，被赞为“清雅静谧，极为难得”。影片中的山口百惠也完美诠释了千钟子和喵子这对成长于不同环境的双胞胎姐妹的性格和气质。
一位日本影评人曾说过，山口百惠有几个特点。除了他的“存在感”和“天使本色”，还有一种微妙的“阴暗”。他没有直接解释“黑暗”的含义，看看山口百惠主演的《古都》就知道了。由于山口百惠复杂的成长背景，山口百惠过早地尝到了世事的艰辛。因此，影片中钱虫子患得患失的焦虑和忧虑，苗子早熟的自立、开朗和压抑都非常真实，层次分明。可观的“黑暗”是从其内部散发出来的。
川端康史《古都》被山口百惠一个人一人分饰两角，仿佛幻影真的如雨后春笋般冒了出来。之后虽然告别银幕，却留下了神秘暧昧、挥之不去的声音，无法抹去。无形的亲情。这句话让我想起了谷崎润一郎《梦中的浮桥》。无论是在银幕上，还是在现实生活中，山口百惠在自己的所作所为中，见证了太多的日本精神、品味和美。她的人生选择，犹如诠释着川端康成的艺术观。
YasushiKawabata于60年代以《古都》创作。他以京都为背景，以景抒情，以景形容人。故事跨越一年四季，对祗园祭、葵祭、时代祭等习俗进行了细腻的描写。透过四季的更替，反映了千惠子和妙子这对双胞胎姐妹从相遇、约会到分别的过程，展现了传统审美的利落格调和物丧的内涵（小编之前的一篇文章专门介绍了日本山口百惠所体现的客体哀悼美学）。山口百惠饰演的千钟子和苗子两姐妹，就像老枫树树干上的两朵紫色丁香花。
