作为四大名著之一，《西游记》对于大多数人来说，都不陌生。因为试卷上经常出现，从小学、初中、高中乃至大学，书本上也都会节选西游故事。至于根据西游衍生出来的影视剧，那就更多了，最为经典的莫过于86版西游。
不过，这部剧并不是完美的，许多情节并不符合原著。比如孙武空大闹天宫，把玉皇大帝都吓得钻桌底了，这简直是笑话，误导了很多人，时至今日还有人相信。实际上，在原著中，孙悟空根本没这么强，雷部36将就把他困住了。
西游第四十六回，说到唐诗师徒途径车迟国，碰到虎力大仙、鹿力大仙和羊力大仙，孙悟空与他们赌斗，先是斗祈雨；其次斗坐禅，而后又斗隔板猜枚。所谓隔板猜枚，就是把东西隔起来后再猜，与猜谜不同。
第一个猜的是衣服，王妃放了一件“山河社稷袄，乾坤地理裙”的宫衣，但被孙悟空变成了“破烂流丢一口钟”。
这个“破烂流丢一口钟”是什么？
央视西游中，最初的镜头就是一口钟，为了表现破烂，还在青铜钟上弄了几个窟窿。乍一看似乎没问题，实际上这是“望文生义”，犯了想当然的错误。因为这个“钟”根本不是什么铜钟，而是衣服。
周弘正著绣假钟，盖今之一口钟也。凡衣掖下安摆，襞积杀缝，两后裾加之。世有取暖者，或取冰纱映素者，皆略去安摆之上襞，直令四围衣边与后裾之缝相连，如钟然。——明《通雅》
说白了，跟原始社会的贯头衣很像，沈从文说贯头衣“大致用整幅织物拼合，不加裁剪而缝成，周身无袖，贯头而着，衣长及膝”，看起来就跟上左右三边破了洞的钟一样。
西游播出后，有人发现了这个错误，尤其是钱钟书，他也爱看西游记。后来他写了一封信给央视，指出了这个错误，央视才从新补拍了镜头，取代了原先的钟。
