由肖燕、戴向宇领衔主演的《小娘惹》一经上线就引起热议。加之欧萱主演的原版过于经典火爆，把两者放之比较的言论便铺天盖地。
事实上，没有看过旧版《小娘惹》的人还是很多的，也不知道小娘惹是什么含义。
“娘惹”是指中国人和马来人结婚后所生的后代，女孩就称为娘惹，男孩就称为峇峇。而剧中所讲的“娘惹菜”是由中国菜系和马来菜系合并而成的马六甲菜肴，属于新加坡的地道美食。而剧中较为马来式的服装、建筑以及港式的配音由此便能说通了。
旧版菊香的美丽动人给太多人留下了深刻的印象，这对于肖燕的演技就有了比较大的考验。而戴向宇的出演更是引起了一波热议：这是吃了防腐剂的男人吗？竟然没有一点的变化！
肖燕所饰演的菊香是个哑女，出生在一个新加坡土生华人大家庭，温柔漂亮更做得一手好菜，但因为是姨太太所生而处处受排挤。
在日军南下前夕，她被安排嫁给一个富有的峇峇当妾，不甘命运的她在逃婚中巧遇一名国外青年摄影师山本洋介，一见钟情的二人私定终身。
战争爆发，一个人艰难生下孩子的菊香，看着丈夫洋介中枪倒在自己面前，这可以说是全剧最为虐心的场面了。
而后菊香的女儿月娘逃到外祖父家，在外婆的指导下继承了娘惹的厨艺、女红，成长为像母亲一样的窈窕女子。但月娘的处境就像当年的菊香一样，被折磨、歧视。
在一次巧合下，她结识了司机陈锡，出身名门的陈锡隐瞒身份与月娘交往，二人的爱恋再一次因为地位的悬殊，父母的施压而变得曲折。
《小娘惹》以娘惹文化为背景，讲述那些善良女子的不屈不挠奋斗史，又有着大家族中女性争宠，明争暗斗的戏码。加之历史悠久又神秘的“娘惹文化”，话题量一路高涨，虽是中年人会喜欢的苦情大戏，也受到了不少年轻人的追捧。
那个时代，那些被困在大家族里的一个个娘惹的悲惨命运，甚至封建文化下的女性都令观众深感同情。
经典再度翻拍，本身就备受争议。只是“娘惹文化”又再次被带到观众的面前。
