成渝星光·寻找双城文体名人⑯-为海绵宝宝叶问配音的他用声音打破次元壁,重庆

“派大星,我们去抓水母吧!”本月初,电影《海绵宝宝:营救大冒险》正式在网络平台上线,著名配音演员、重庆崽儿陈浩那熟悉的声音又出现在大大小小的屏幕上,而在这一段时间你可能会在各个渠道听到他的声音,打开新版百度导航能听到“海绵宝宝”叫你“注意前方右转”,在最新纪录片《风味原产地•甘肃》里令人口齿生津的旁白……而陈浩最近一次打破“次元壁”,是他的粉丝突然发现“海绵宝宝配音演员的老婆居然是前几天看完的《沉默的真相》里的郭红霞!”

近日,在接受上游新闻•重庆晨报记者专访时,陈浩更多地反倒是聊起了自己的话剧、电影,在他看来,配音只是一个演员表现力的一个方面,而作为四川网民艺术剧院的一名演员和导演,他更热爱的是表演和创造,那些才是他真正追求的事业。

从话剧演员到北漂,再到配音演员

“次元壁破了”,在网络世界里这个词被用来形容自己熟悉的人或事物突然出现在了其他领域,而在陈浩的配音生涯中,打破“次元壁”已经是家常便饭。

电影《澳门风云》里的周润发,《道士下山》里的郭富城,《窃听风云3》中的吴彦祖,《追龙》《叶问》里的甄子丹,电视剧《陆小凤传奇》里的花满楼、《水月洞天》里的童战,《宫锁心玉》里的雍正,《三生三世十里桃花》里的折颜……当听说为这些影视剧配音的陈浩,同时也是海绵宝宝、《哪吒之魔童降世》李靖的配音,很多网友的第一反应基本可以归类为如下几种:“次元壁破了““我裂开了”“心灵受到了暴击”。

而对于陈浩来说,进入配音领域,对自己来说其实某种意义上,也是打破了“次元壁”。

毕业于四川师范大学电影电视学院表演系(今四川电影电视学院),1999年陈浩进入四川网民艺术剧院,“那时院里的老演员都会去参与译制片的配音工作,也会带着他们觉得台词不错的年轻人也去配一些年轻角色,挣几个小钱,就这样第一次接触了配音”。

2002年陈浩开始北漂,成了一名跑组演员,但并没有碰到什么机会,眼看生活都要无法维持,因为曾经配过音,反而接到了工作,为焦恩俊、吴辰君等主演的古装武侠电视剧配音,从那时起,话剧演员陈浩就成为了一位配音演员。

除了为郭富城、吴彦祖、吴镇宇、谢霆锋、余文乐、陈坤、邓超等多位男明星都发声,陈浩基本成为了周润发、甄子丹、何晟铭的御用配音,而从2005年至今,甄子丹绝大部分的电影,都是由陈浩配音。

“最近给甄子丹配的一部戏,就是最近去世的陈木胜导演的遗作《怒火•重案》,预计明年上映”,陈浩告诉记者。

陈浩并不愿意过多地炫耀自己为这些大明星配音,在他看来,“因为我并不是那个明星,而艺术是无中生有是创造出来的,配音只能说是一种修正或者修改”。

而在这么多自己配音的影视作品中,陈浩还是有自己最喜欢的一部,那就是他参与配音的顾长卫导演,郭富城、章子怡主演的《最爱》,“因为那是一部真正的有艺术高度的电影”。

最满意《海绵宝宝》配音,一双儿女却不爱看

虽然也配过《加菲猫的幸福生活》《饼干警长》《飞哥与小佛》《洛克王国圣龙的心愿》等动画片,但让陈浩收获最大的无疑还是《海绵宝宝》,而且《海绵宝宝》也是公认的配音超过原配的引进动画片之一。

与明星配音不同,动画片的配音,需要自己去塑造角色,“更有技术含量和创造性”,而《海绵宝宝》也是陈浩自己比较满意的配音作品之一。

“海绵宝宝的英文配音,可能因为中西方文化差异的关系,那个声音特别躁,可能和我们对喜剧的概念有区别”。陈浩介绍,“在可争取的范围之内,我用声音给海绵宝宝变了一个性格,变成有点小贱贱的性格。”

已经41岁的陈浩如今是儿女双全,偶尔会在幼儿园的活动中,为了给女儿“扎场子”,现场展示一段海绵宝宝的经典配音,震住女儿的同学和他们的家长。

不过令人意外的是,他的儿子和女儿却并不喜欢看《海绵宝宝》,“两个孩子更喜欢的是《小猪佩奇》《汪汪队立大功》《睡衣小英雄》”。

对此,陈浩也有自己的一番解释,“其实海绵宝宝是比较成人化的一部动画片,比如海绵宝宝其实就有点像美剧《生活大爆炸》里谢尔顿的那种性格,很多内容也是拍给成年人看的,因为反映了很多现代人在现实生活中的浮躁情绪,看这种动画片更多是一种解压或者释放。”

不过这并不妨碍海绵宝宝的声音成为一代人甚至是几代人的记忆,早在2013年,陈浩就曾经作为配音演员的代表之一,登上了电视的《文化视点》栏目,现场表演为海绵宝宝配音。

而在今年的湖南卫视的《声临其境3》节目中,陈浩甚至用叶问和海绵宝宝的声音上演了一出隔空对话,让海绵宝宝说出“我要一个打十个”的台词,也让他再次“火出了圈”“打破次元壁”。

不过陈浩也只是表示,“这些节目都很好,可以让观众看到我们是如何工作的”。

除了配音工作,也在继续自己的话剧和电影梦

“平日,我对网络上的东西不太关注,”之前,如果不是妻子黄梦丹发了条微博,陈浩可能都不会发现,妻子居然出演了大热剧《沉默的真相》里检察官江阳的老婆郭红霞。

对这一次“打破次元壁”陈浩也很淡然,“这条微博这么火跟我本身并没有什么关系,不是我有什么作品或者表现,如果真是因为这些我火了,才值得高兴。”

去年《哪吒之魔童降世》大红之前,当时并没有多少人看好这部动画电影,但作为这部片子的配音导演,陈浩就预言这部片子一定会大卖,因为“我认认真真的看过剧本,所以才有这样的判断”,而结果也证实了他的判断。

最近,陈浩又作为导演和配音导演参与拍摄了动画电影《老鹰》,“这部明年上映的大制作动画,是一个讲述社会其实没有高低贵贱之分的励志故事,”陈浩又向记者预言,“这部戏一定会火”。

“其实不止做配音演员,我还开过餐馆,开过农家乐,这些都是我谋生的手段”,尽管已经是一名成功的配音演员、导演,但陈浩从来没有放弃自己的老本行——话剧。

自我介绍时,他也总爱说“我是一个话剧演员、导演、配音演员”,而出生于情人节的陈浩,在2015年自导自演的第一部话剧就是《情书》,首版上映至今经常一票难求。

17岁就离开重庆前往成都求学,陈浩说,“虽然因为加入四川人艺,身份证已经改成了四川,但我还是个重庆崽儿,有机会,我也想带着《情书》回到重庆,演给家乡的父老乡亲,演给我的家人和朋友看。”

今年疫情导致话剧不能上演,陈浩就抽空写了一部话剧剧本,目前正在申请版权,“未来也希望有机会与重庆的话剧人合作”。

而除了动画电影和话剧,陈浩也想圆自己的电影梦,他告诉记者,自己最近正忙着筹备一部现实主义题材真人实拍电影,自己将担纲导演和编剧,“已经报批了,讲述的是一个老人和青年之间产生隔阂又要打破隔阂的故事”。

“这故事是不是有点像你,虽然不太了解网络上年轻人的想法,却又总是在突破次元壁?”记者问道。

陈浩一听,哈哈笑了。

上游新闻•重庆晨报记者 汤皓

推荐阅读