点击下方公众号关注我们
背景介绍： 《City of Stars》是瑞恩·高斯林和艾玛·斯通合唱的一首歌曲，由贾斯汀·赫尔维茨谱曲，本杰·帕塞克和贾斯汀·保罗作词，是电影《爱乐之城》的主题曲。该曲于2016年12月9日通过新视镜唱片公司发行。
双语歌词
City of stars
星光之城啊
Are you shining just for me
你是否只愿为我闪耀
City of stars
星光之城啊
There's so much that i can't see
世间有太多不可明了
Who knows
谁又能明了
I felt it from the first embrace I shared withyou
我感觉到自你我初次拥抱时
That now our dreams
所怀有的那些梦想
They've finally come true
都已一一实现
City of stars
星光之城
Just one thing everybody wants
每个人翘首以盼的
There in the bars
就是那热闹的酒吧中
and through the smokescreen of the crowded restaurants
以及雾气袅袅的嘈杂餐馆里
It's love
名叫爱的东西
Yes, all we're looking foris love from someone else
是的 人人都想从某个同样孤单的灵魂里找到爱
A rush
也许是匆匆擦肩的某一刻
A glance
或某个抬眼的一瞬间
A touch
也许是不经意的轻轻触碰
A dance
激荡起的雀跃欣喜的灵魂
To look in somebody's eyes
从某个人眼中看到的光
To light upthe skies
足以将夜空都点亮
To open the world and send me reeling
足以打开世界的新篇章 不复悲伤过往
A voice that says i'll be here
好像有某个声音总在对我说 我会等你
and you'll be alright
请你放心
I don't care if I know just where I will go
所以我不会在意自己是否清楚 将要到达的目的地
Cause all that I need is this crazy feeling
我只愿能感受这奋不顾身的疯狂爱意
And rat-a-tat of my heart
以及我胸腔怦怦跳动的心
I think I want it to stay
希望这爱意能永驻我心
City of stars
星光之城啊
Are you shinning just for me
你是否只愿为我闪耀
City of stars
星光之城啊
You never shined so brightly
我感受到了你从未有过的闪耀
重点词汇词组
1.I felt it from the first embrace I shared with you
share sth. with sb. 与某人共有/共用/共享某物
例：Sue shares a house withthree other students.
休和另外三个学生合住一所房子。
相关俚语：
share and share alike 平均分享
例：Don't keep all those chocolates to yourself - share and share alike.
别把那些巧克力都留给你自己一个人吃——让大家都一起分享吧。
2.They've finally come true
come true （希望或愿望）实现，成为现实
例：I'd always dreamed of owning my own house, but I never thought it would come true.
我以前一直梦想拥有属于自己的房子，但从没想到这会成为现实。
相关俚语：
true to form/type 一如往常，不出所料
例： True to form, when it came to his turn to buy the drinks, he said he'd left his wallet at home.
像往常一样，轮到他买饮料时，他就称钱包忘在家里了。
3.Yes, all we're looking for is love from someone else
look for 寻找
例：They look forfoods that are low in calories.
他们寻找低热量食物。
常见搭配：
be looking to do sth. 计划做某事
例：I'm looking to startmy own business.
我计划自己开公司。
4.A rush
rush 匆忙，赶紧；冲，奔
例：Everyone seemed to be in a rush.
每个人似乎都是急急忙忙的。
常见搭配：
in a rush 急急忙忙
例：Everyone seemed to be in a rush.
每个人似乎都是急急忙忙的。
5.To light up the skies
light up 点亮；点着（烟）
例：I was lighting upwhen I noticed a "no smoking" sign.
我点烟的时候才发现有一块“禁止吸烟”的牌子。
相关俚语：
cast/shed/throw light on sth. 为…提供解释；使…较容易理解
例：As an economist, he was able to shed some light onthe problem.
作为经济学家，他能解释这个问题。
本节目音频素材来源于YouTube，歌词素材及翻译素材来源于网易云音乐，均用于学习交流及教育目的。我们保留了创作者的信息。如果您是该素材的版权拥有者，对素材发布持有异议，请联系我们。
往期回顾
◀ 《伊索寓言》| 肚子与器官 The Belly and the Members
◀ 《傲慢与偏见》| 大家恋恋不舍地告别以后，便由柯林斯先生送伊丽莎白上车
◀ 《哈利波特》| 要不是那只猫头鹰，弗农姨父也许还能做成他的生意
更多精彩双语学习素材尽在【可可英语】APP，扫描下方二维码立即下载：
