近几年翻拍经典电视剧已经成为了一种趋势，比如金庸老先生的《天龙八部》、《倚天屠龙记》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》等被翻拍了一次又一次。肖燕新剧《小娘惹》即将上线，又是一部翻拍剧，想要超越经典显然是一件很不容易的事情，但是笔者还是希望别毁了经典。
近日，相关消息称电视剧《小娘惹》即将上线，2008年的《小娘惹》可谓是火遍大江南北，是名副其实的经典。此次《小娘惹》作为一部翻拍剧，网友对此也不是很看好，直接表示：别毁了经典！
首先我先给大家介绍一下什么叫“娘惹”。娘惹是指中国人和马来人结婚所生的后代，他们的文化介于中国和马来文化之间，是一种融合文化。娘惹秉承了中国人“男主外，女主内”的传统，出嫁前就是烹饪能手，娘惹身上遗传着中华妇女的传统美德，勤劳俭朴，还做出了既有中国菜的内涵又有马来菜的特色娘惹菜（如果大家对娘惹的渊源感兴趣，请看评论区的介绍）。
其次给大家介绍一下《小娘惹》这部剧到底讲的什么。故事的背景是二十世纪三十年代马六甲地区一带。天兰是一个小娘惹，从小就被卖到大富人家当佣人，身份卑微的她尝尽了生活的艰苦。
天兰有一个女儿菊香因一场大病变成了聋哑人，丧失了自己的主权，成年后被安排嫁给了一个她根本不喜欢的人。为了反抗，她逃婚，在你那个动荡不安的年代，饱受煎熬和折磨，在女儿月娘8岁的时候，她支撑不住与世长辞了。
小小的月娘带着母亲的遗物，回到了逐渐没落的外祖父家。经过外祖母天兰的指导，天资聪颖的她学会并且学精了厨艺和女红，连外祖母都比不上她。
长大后的月娘，精通厨艺和女红，并且还继承了她母亲漂亮的容貌。优秀的人总是格外吸引人，那些有钱的大户人家的子弟、出洋归国的绅士和英俊的律师都被她吸引。
但这并不意味着她将一生顺遂，事业上有成的她在情路上却特别坎坷，她最喜欢的陈锡和她有缘无份，未能在一起。同时她也被卷入了大家庭的纠葛中。
在逆境中的她，从不放弃对于生活的热爱，一直坚强地克服种种困难。最终，她成为了一个成功的女商人，使得衰败的家族生意再一次复苏。
当时这部剧可谓是火遍大江南北，首先演员的演技很是精湛，每个人都把自己的角色诠释得很好。其次剧情也较为吸引人，受到广大观众的喜爱。最后就是这部剧所传递出的那种对于生活中的挫折不屈不挠的精神，传递出了女性的坚韧，同时还向大众普及了娘惹文化。这部剧理所应当是一部经典。
还有一点就是看这部剧总是会给人一些启示。比如月娘被逼到绝境时，谁也没想到救她的会是每天在大街上被众人欺负的大傻。这就告诉我们：日行一善，必有好报。
而此次《小娘惹》的翻拍，是由郭靖宇总导演并监制，由肖燕、寇家瑞、岳丽娜、邱凯伟、戴向宇、向云等联袂主演。对于这个阵容，有的人表示期待，但是有一部分网友对此无感，称：别毁了经典！
确实，经典是难以超越的，很多翻拍作品都出现了“翻车”，但是还是期待这部剧能够逆袭，赶上甚至超越08年的经典。
