大家好，近期公众号改版信息流，修改推送机制导致很多小伙伴压根收不到我们当天发出的文章。
甚至有小伙伴私信说好几天没刷到新文章，以为停更了。所以建议大家记得将韩语学习网公众号加星标置顶，以免错过编辑们精心准备的内容，还有这么多年的陪伴千万不能失联啊！
韩知名女团成员接连翻车，“热情pay”，“键盘侠”...曾经的 甜美女神为何成为了“恶老板”？
姜敏京，韩国女歌手、演员，2008作为韩国女子组合Davichi成员出道。凭借精致的五官，清新脱俗的“女神”形象，出道后一直深受粉丝们的喜爱，但是近日姜敏京却连续翻车，遭到了网友的强烈批判。
（图片来源：NAVER）
经营着网店的姜敏京发布的招聘信息被炮轰是在“热情pay”，之后她又被扒出在当练习生时期给元祖网红发过恶评，形象一瞬间就跌入了谷底。
（图片来源：NAVER）
열정페이：热情pay--在劳动中，雇用者以热情作借口，给予员工低薪水、不支薪或不给予加班费等剥削行为
키보드 워리어：键盘侠--在网上占据道德制高点发表“个人正义感”和“个人评论”的人群。
유튜버 한수현이 다비치 강민경을 저격했다는 주장이 나왔다.
有网友表示,油管博主韩秀贤炮轰了Davichi成员姜敏京。
（图片来源：NAVER）
강민경은 현재 구인 공고 '열정페이' 논란에 휩싸였다. 해명을 내놨지만, 변명에 지나지 않았다. 잃어버린 신뢰는 쉽게 회복하기 어렵다. 돈 귀한 줄은 알고, 사람 귀한 줄은 몰랐던 강민경. 열정페이 논란에 이어 저격글 의혹까지 올해 시작부터 악재가 터지고 있다.
변명에 지나지 않다：厚着脸皮的辩解
귀하다：宝贵 ，珍贵 ，贵重 ，可贵
姜敏京正陷入了发布"热情 pay"的招聘信息的争议中。虽然做出了解释，但只不过是在辩解而已。失去的信任很难恢复。姜敏京知道钱贵，不知道人贵。继热情支付争议之后,今年刚开始就出现了炮轰她的文章。
한수현은 지난 8일 자신의 SNS 계정에 "어렸을 적 나를 욕하던 키보드 워리어가 유명 연예인이 되었는데 사람은 역시 안 변하나 봐. 주어 없음"이라는 글귀를 남겼다.
8日韩秀贤在自己的SNS账号上写道:"小时候骂我的键盘侠成了有名的艺人，人果然是不会变的。没有表明主语。"
（图片来源：NAVER）
'키보드 워리어'. 실제로 얼굴을 마주해, 말하지는 못하고 댓글로 남을 비방, 욕하는 이들을 말한다. 강민경의 '열정페이' 논란이 터진 직후의 글이기에 일부 네티즌들은 추측성 주장을 내놓고 있다.
"键盘侠" 实际上是指不用面对面说话、用评论诽谤、辱骂别人的人。这是姜敏京的"热情支付"争议爆发后的被爆出的文章,所以部分网民推测说的是姜敏京。
실제로 강민경과 한수현은 악연의 골이 깊다. 강민경이 한 인터넷 카페에 한수현에 대한 악의적인 글을 게재한 적이 있기 때문이다.
악연：恶缘
게재하다 ：发表 ，发 ，登 ，刊登 ，登载 ，刊发
实际上，姜敏京和韩秀贤有着很深的恶缘。因为姜敏京曾在某网络社区上发表过关于韩秀贤的恶意文章。
당시 한수현을 향해 "저렴해 보인다"라는 글이 올라왔다. 해당 글의 작성자가 연예인 연습생 신분이던 강민경으로 뒤늦게 밝혀졌다. 이에 한수현은 자신의 SNS에 불쾌감을 표출했고, 강민경으로부터 사과를 받아낸 것으로 알려졌다.
저렴하다：低廉 ，廉价 ，便宜
불쾌감：不快感
표출하다： 表示 ，表现 ，表露 ，表达 ，显露 ，显现 ，流露 ，现出
当时,有人向韩秀贤留言称"看起来很廉价" 。但事后公开了该文章的作者是艺人练习生姜敏京。据悉,韩秀贤在自己的SNS上表达了自己的不快,并收到了姜敏京的道歉。
（图片来源：NAVER）
유튜버 한수현 / 사진=한수현 SNS
강민경은 '열정페이' 논란으로 뭇매를 맞고 있다. 자신이 운영 중인 쇼핑몰 경력 직원 채용 공고를 올리면서다. 공고 글에는 업무량에 비해 턱없이 부족한 임금이 기재되어 있다. 여기에 까다로운 자격 요건까지 있어, 공분이 일었다.
뭇매：众人围打，群殴，围打，好多人打一个人
턱없이：无理地 ，荒诞无稽地 ，荒唐地
까다롭다：(条件等)麻烦 ，复杂 ，繁琐 ，别扭 ，苛刻 ，烦人 ，难弄 ，难办 ，棘手
姜敏京因"热情支付"争议而遭到围攻。在姜敏京上传了自己运营的网店在招聘有经验的职员的一则招聘公告而开始的。招聘公告中标注了远远低于工作量的工资。再加上苛刻的入职条件，引起了公愤。
（图片来源：NAVER）
논란이 터지고 강민경의 대응이 아쉽다. SNS를 통해 "기재 실수", "담당자의 착오"라며 한발 물러선 모습을 보인 것. 논란의 주체는 본인인 것을 무시한 채, 담당 직원의 실수로 이번 논란을 무마하려고 했다.
착오：错误 ，失误
무시하다：(对事物)无视 ，视而不见 ，忽视 ，轻视 ，不理 ，置之不理 ，漠视
무마하다 ： 安抚 ，怀柔 ，绥靖 ，平息 ，平复 ，解劝 ，解决 ，摆平 ，掩盖 ，掩饰
争议爆发后，姜敏京的应对也令人无语。通过SNS对外表示"失误"、"负责人的失误"。无视自己才是争议的中心点,试图用负责职员的失误这样的借口来平息此次争议。
（图片来源：NAVER）
여기에 과거 강민경이 해왔던 발언, 행동들이 주목받았다. 강민경은 유튜브 콘텐츠를 통해 고가의 명품 의상, 가전제품 등을 공개한 바 있다. 개인이 열심히 벌어 고가의 물건을 사거나, 자랑하는 것은 문제가 되지 않는다.
再加上过去姜敏京的发言和行动受到了关注。姜敏京曾通过YouTube公开过高价的名牌服装、家电产品等。自己努力赚钱购买高价物品或炫耀这都不是问题。
다만, 강민경이 사람들이 주목하는 연예인이라는 점. 강민경의 사치가 대중의 정서를 공감시키지 못했다는 점. 더욱이 유튜브 수익을 내지 않는다고 말하며, 뒤에서는 광고로 큰 수익을 봤다는 점. 그간의 모습들이 이번 논란을 키우는 원인이 됐다.
只是姜敏京是人们关注的艺人。姜敏京的奢侈未能引起大众的共鸣。而且，姜敏京表示自己不会将YouTube收益个人所有,但是却通过广告获得了巨大的收益。之前的行为是成为了引发此次争议的原因。
（图片来源：NAVER）
강민경은 언제가 다시 사람들 앞에 나설 것이다. 인기와 관심으로 돈을 버는 만큼, 끊을 수 없는 고리와 같다. 굳이 복귀할 것이라면, 사람 귀한 줄 알고 자신을 낮추는 자세가 필요해 보인다.
姜敏京总有一天会再次出现在人们面前。靠人气和关心赚钱，就像一个无法割断的纽带。如果非要回归的话,就需要知道人很珍贵,要放低自己的姿态。
往期回顾
1月2 日 | 恋爱YES, 结婚NO！新年又一对恋情曝光，元祖偶像与素人热恋
1月3 日 | 洗不白了，当红女团又陷争议！坐着假唱惹怒韩网友
1月4 日 | 激吻崔始源拿下李光洙，李先彬为何愤怒深夜发文？
1月5 日 | 出演韩恋综走红，全家三代学霸出身，为上首尔大复读6次终合格！
1月6 日 | 韩机场设置中国人入境通道，却写错汉字致“颜面扫地”
1月7 日 | 结束了18年的“奴隶合同”，韩国民弟弟光头领奖迎新光辉
1月9 日 | 韩知名女团的一段视频又引发了“文化挪用”大战
ps：最新消息，我们上新了韩国食品：东西牌麦馨咖啡、蜂蜜黄油麦片、不倒翁泡菜拉面，原味拉面、玉米麦片等应有尽有，喜欢韩国好吃的加孟小韩了~~
新 增加CATTI考试群，零基础入门群~~小伙伴快来加入吧~
1、为了给同学们的TOPIK考试提供帮助，孟孟会新建TOPIK考试初级群；
中高级群，带着大家每天解锁一个试题~~由我们的老师带领大家每天做一个试题~为同学们的考试助力~~
2、还有每日一词打卡群，大家一起加入打卡学习啦
3、韩国留学群等你来加入~~人数都已经超过百人请添加孟孟微信进入群。
微信的规则进行了调整
希望大家看完文章多点“ 在看”，喜欢的话也点个 分享和 赞
才能继续跟大家分享更多最新最实用的韩语知识~
