杨洋与王楚然合作主演的新剧《我的人间烟火》正在热播。剧中男女主角用灭火器秀恩爱的场景引发了网友的愤怒抨击，被指不尊重消防员职业。
近日，杨洋作为男主角获封了“新晋油王”的称号。而剧中男女主亲热的场景又再次引发了热议。
以下是Today报道：
In Chinese heartthrob Yang Yang’s latest drama Fireworks of My Heart, the 31-year-old has a steamy make out scene with Chinese actress and his rumoured real-life girlfriend Wang Churan, 24.
在中国“万人迷”杨洋的最新电视剧《我的人间烟火》中，这位 31 岁的男演员与24 岁的中国女演员王楚然（也是他现实生活中的绯闻女友）有一场热辣的亲热场面。
In Chinese heartthrob Yang Yang’s latest drama Fireworks of My Heart, the 31-year-old has a steamy make out scene with Chinese actress and his rumoured real-life girlfriend Wang Churan, 24.
在中国“万人迷”杨洋的最新电视剧《我的人间烟火》中，这位 31 岁的男演员与24 岁的中国女演员王楚然（也是他现实生活中的绯闻女友）有一场热辣的亲热场面。
Yang Yang plays Song Yan, a fire captain, and Churan is Xu Xin, a doctor specialising in treating burn victims — you can say their union is a form of twisted kismet. They used to date and a chance encounter reignites their passion for each other, which brings us to that scene.
Yang Yang plays Song Yan, a fire captain, and Churan is Xu Xin, a doctor specialising in treating burn victims — you can say their union is a form of twisted kismet. They used to date and a chance encounter reignites their passion for each other, which brings us to that scene.
杨洋饰演消防站长宋焰，王楚然饰演专门救治烧伤患者的医生许沁，他们的结合可以说是一种曲折的命运。他们曾经相恋过，一次偶然的相遇重新点燃了他们对彼此的激情，也就有了接下来的场景。
杨洋饰演消防站长宋焰，王楚然饰演专门救治烧伤患者的医生许沁，他们的结合可以说是一种曲折的命运。他们曾经相恋过，一次偶然的相遇重新点燃了他们对彼此的激情，也就有了接下来的场景。
杨洋在剧中与王楚然进行了一场亲吻戏，两人从客厅一路走到厨房。然而戏中却突然开启水龙头，两人随后伴着水声热烈地接吻。
以下是Today报道：
It starts with them kissing in the living room and they continue doing it as they fumble their way into the kitchen. There, they start tearing each other’s clothes off, their necking intensifying as they go at it against the kitchen countertop.
It starts with them kissing in the living room and they continue doing it as they fumble their way into the kitchen. There, they start tearing each other’s clothes off, their necking intensifying as they go at it against the kitchen countertop.
两个人一开始在客厅接吻，然后他们摸索着进入厨房，继续接吻。在厨房里，他们开始撕扯对方的衣服，靠在厨房台面上，热烈地搂着脖子接吻。
两个人一开始在客厅接吻，然后他们摸索着进入厨房，继续接吻。在厨房里，他们开始撕扯对方的衣服，靠在厨房台面上，热烈地搂着脖子接吻。
Amid all that passion, Churan turns on the kitchen sink tap, and water rushes out of it at full blast. Why? No one knows but the characters proceed to have sex off camera so maybe all that water gushing is a metaphor for that?
Amid all that passion, Churan turns on the kitchen sink tap, and water rushes out of it at full blast. Why? No one knows but the characters proceed to have sex off camera so maybe all that water gushing is a metaphor for that?
在电光火石的热情中，王楚然打开了厨房水槽的水龙头，水猛地从水龙头里流了出来。这是为什么？没有人知道。但两位角色继续在镜头外亲热，所以也许所有涌出的水都是一种隐喻？
在电光火石的热情中，王楚然打开了厨房水槽的水龙头，水猛地从水龙头里流了出来。这是为什么？没有人知道。但两位角色继续在镜头外亲热，所以也许所有涌出的水都是一种隐喻？
许多观众都把注意力放在被打开的水龙头上，"为什么宋焰和许沁接吻时要开水龙头呢？”的词条也登上了热搜榜。
以下是Today报道：
Instead of the actors' intense make out sesh, the turning on of the tap became the most talked about part of the racy 40-second scene. Viewers were miffed that there was so much water wastage and the hashtag ‘Song Yan Xu Xin Kissing Why Did They Have To Turn On The Tap” started trending on social media.
Instead of the actors' intense make out sesh, the turning on of the tap became the most talked about part of the racy 40-second scene. Viewers were miffed that there was so much water wastage and the hashtag ‘Song Yan Xu Xin Kissing Why Did They Have To Turn On The Tap” started trending on social media.
在这 40 秒的热闹场景中，相对演员们激烈的亲热场面而言，打开的水龙头成为了最受关注的点。观众对如此浪费水感到愤怒，“为什么宋焰和许沁接吻时要开水龙头呢”开始成为社交媒体上的热门话题。
在这 40 秒的热闹场景中，相对演员们激烈的亲热场面而言，打开的水龙头成为了最受关注的点。观众对如此浪费水感到愤怒，“为什么宋焰和许沁接吻时要开水龙头呢”开始成为社交媒体上的热门话题。
A government body, the Hunan People’s Court, even got in on the action. They shared a government sanctioned video about how to save water and also added the hashtag to the post.
政府机构湖南人民法院甚至都发言了。他们分享了一段政府批准的节约用水短片，并在帖子中添加了主题标签。
A government body, the Hunan People’s Court, even got in on the action. They shared a government sanctioned video about how to save water and also added the hashtag to the post.
政府机构湖南人民法院甚至都发言了。他们分享了一段政府批准的节约用水短片，并在帖子中添加了主题标签。
对此，有网友吐槽这部剧“三观倒塌，剧情离谱”。也有网友总结道该剧做到了“让所有人都不满意”！
精彩表达
文中分享了“万人迷/迷恋的对象”的说法：heartthrob。
In Chinese heartthrobYang Yang’s latest drama Fireworks of My Heart...
在中国“万人迷”杨洋的最新电视剧《我的人间烟火》中……
如果你学会了，不妨在评论区留下一个句子~
更多英语资讯、音视频资源、学习资料，均在可可英语APP中哦~
可可英语
让你的英语学习更高效
