如今翻拍经典电视剧，成为投资人和制片人的首选目标。因为只要演员演技在线，剧本不要太离谱，收视率一般其实都可以。别看于正翻拍的《神雕侠侣》和《笑傲江湖》，在剧本上改动很大，被观众吐槽了好久。
但当时这两部剧可是真正的爆剧，《神雕侠侣》捧红了陈晓和陈妍希，陈妍希的小龙女造型虽然被吐槽，但是也给这部剧带来不小的热度。翻拍的《笑傲江湖》，更是被改得面目全非，东方不败不仅成为女人，甚至和令狐冲在一起了，观众仿佛感觉女主任盈盈，更像一个第三者。
而这部戏也重新捧红的陈乔恩，让她打开了内地市场，成为好几部电视剧的女主，热度和流量一直算是不错。
当然也有成功翻拍的例子，不仅剧本没有魔改，演员演技也相当不错。
苏有朋、贾静雯版《倚天屠龙记》
《倚天屠龙记》可算是老经典了，翻拍版本至少五六次，最早1965年林家声的电影版，再到郑少秋、赵雅芝的香港TVB版，马景涛的台湾台视版，吴启华2001年电视剧版。
苏有朋版《倚天屠龙记》谈不上各种版本中最经典的，但却是内地观众最喜欢和观看次数最多的。
主要是选角上相当不错，每个人物都演技在线，大部分演员和角色的匹配度很高。再加上苏有朋和贾静雯这对俊男靓女组合，放到现在也是很多小鲜肉和小花们没法比的。
林志颖、苏有朋版《绝代双骄》
1999年版《绝代双骄》改编自古龙的武侠小说，这部剧也是多次翻拍，之所以99版《绝代双骄》能够成功，就是因为大胆启用了当时的青春偶像林志颖和苏有朋。
虽然当年两人都是奶油小生，但演技却是在线，林志颖把活泼好玩的“小鱼儿”演的活灵活现。而苏有朋在几年前就出演了《还珠格格》，所以演花无缺也算是得心应手。
这部《绝代双骄》不敢说是最经典的一版，但是林志颖的“小鱼儿”和苏有朋的“花无缺”绝对算是经典中的经典。
胡军版《天龙八部》
虽然黄日华版《天龙八部》经典，但是特效被年代限制，观众们一直看得不过瘾，所以内地在2003年翻拍了《天龙八部》，由硬汉胡军饰演萧峰。
胡军饰演的萧峰，不输于黄日华，甚至更演出了萧峰的霸气和狠绝，这版《天龙八部》中的降龙十八掌，用上了当时最好的特效，再加上胡军的演技，所以也被网友们戏称这版本《天龙八部》中最厉害的降龙十八掌。
焦恩俊、舒畅版《宝莲灯》
2005年版本的《宝莲灯》在央视取得了最高9.1%的收视率，并获得第十一届“亚洲电视大奖”最佳电视剧奖等荣誉。这版《宝莲灯》胜在剧本上很丰富，人物也很多，虽然也魔改了，但是观众们也能接受。因为原版宝莲灯剧情其实很简单，就是沉香劈山救母，并没有多少戏剧冲突和看点。
在2001年，林志颖和沈傲君就联袂主演了一版《天地传说之宝莲灯》，但知道的人很少，而且播放量也一般。主要是这个故事并没有多大亮点，成年人受众群体小。
而央视这一版，最大的优势在于它仿佛是儿童剧和成年剧的结合，针对的受众群体从成年人转移到儿童，相信很多网友都在童年追过这部剧。
如今翻拍经典电视剧，可不算是一件容易事情，需要剧本推陈出新还不能魔改，演员演技在线并且符合原著人物形象，这几年虽然翻拍剧很多，但是基本上都翻车了。
【免责声明】如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本站联系，我们将在第一时间删除内容！
