电视剧《狂飙》火了，本来就红极一时的张译也因为这部剧被推上了热议。很多人喜欢张毅，因为他很低调。 没有炒作，没有热情，一直默默的投入到演艺事业中，凭借演技实力获得了现在影帝的称号。 由于各大媒体的传播，粉丝都知道张译有两个老婆。第一个在张译成名前以离婚告终，现任妻子是张译的经纪人钱琳琳。
在一次大型颁奖典礼上，一只蝴蝶飞向张毅，让现场记者尖叫不已。真的很神奇。这件事也引来了很多猜测，其中最受欢迎的就是张译和他已故前女友的故事。
张毅曾在采访中表示，自己从小就不接受相亲。他认为爱情应该是一见钟情，培养出来的感情不是很感性。 张毅和前女友是同班同学。在一起吃饭聊天久了，就产生了感情。 因为张毅生了一张“驴脸”，连老师都说：“张毅，你长得像个表演者就是死路一条！”。这让原本立志于演艺事业的张译对自己的未来感到迷茫。
在这段迷茫期，前女友一直支持张译，鼓励他写剧本，并成功在《剧本》杂志上发表了自己的剧本，让张译的生活回归平静。随着两人关系的稳定，双方商量准备各自的父母，希望进一步增进感情。 在张毅，她精心打扮，带着礼物去见女朋友父母的时候，被女朋友的妈妈冷着脸说张毅长得丑，像农村大队的会计，一点当演员的气质都没有。最后在父母的干涉下，女朋友分手了。
当张毅还在分手的痛苦中时，他收到了女友出车祸的消息。张毅赶到女友床边时，已被医生宣布为植物人。 张毅看着病床上支撑着他的脸，抛弃了他。他崩溃了，大喊：“醒醒，你看我，我是张毅！”从那以后，张译不管多忙，每天都抽时间去看望前女友。 他前女友车祸成植物人十年后，去世了。当时张译在法国拍戏，最后一程未能成行。后来张毅提起这件事，觉得很遗憾。 所以对于颁奖礼上飞向张译的蝴蝶，很多人以为是前女友的化身，以感谢张译即使分手后十年如一日的照顾，祝贺张译在演艺事业上的成功。
有一次，张毅录完广播剧，被外面的大雨困住了。突然，有人拍了拍他的肩膀，递给他一把伞。那是他现在的妻子钱琳琳。 彬彬有礼的张仪，为了表示感谢，请钱琳琳吃了一碗普通的拉面，于是你来我往，两人走到了一起。 2007年，他们相恋一年后，去民政局领结婚证。其实两个人从恋爱到结婚也经历了波折。而这一年的婚姻波折，张毅并不知道真相。 原来，钱琳琳的父母不允许她的女儿嫁给张仪，所以钱琳琳在没有告诉父母的情况下偷了户口本，这桩婚姻就这样成了。
婚后，张毅有时候经济上需要妻子的救济，但在张毅心里，他知道自己是吃软饭的，不能长期这样下去。 为了让这段婚姻更稳定，让钱琳琳的父母放心，让自己活得更有尊严，张毅把自己变成了绝望的三郎太。 经过坚持不懈的努力，他终于结束了多年的跑龙套生涯。张译以《士兵突击》的成绩一炮而红，从此被著名导演看中，赞其为努力的榜样。 如今，张毅和妻子已经走过了17个年头，再也没有听说过他的绯闻。不得不说，张毅是个有情有义的好男人。
