凯特·布兰切特谈音乐
Cate Blanchett on Music
凭借在《塔尔》中惊人的表演，凯特·布兰切特已经在电影首次亮相的威尼斯电影节拿下了“影后”。
这位已经不再需要奖杯夹持的“大魔王”级别演员，首次在电影中挑战扮演指挥家。一如许多高度专业化的职业，饰演指挥家无法停留在“耍把式”的层面，在表演技巧之外，还需要对音乐、乐团、产业有着相当的了解。
面对“大魔王”，DG也献上了象征着古典音乐的标志性的“大黄标”，发行了冰岛作曲家居兹纳蒂尔为电影创作的原声音乐，及布兰切特指挥乐队彩排的片段。
10月21日，凯特·布兰切特以第一人称在留声机网站上发表文章，聊了聊她用音乐接触角色的方式，以及音乐如何影响了她的生活。这位“非专业”音乐人士甚至对现当代音乐展示出兴趣，可见其对音乐开放的态度。今天，我们编译这篇文章，分享给大家。
文｜Cate Blanchett
我甚至愿意完全抛弃语言
通常，在我塑造角色的时候，我总试图将这个角色与某一部音乐作品联系起来。当然，在我饰演指挥家的电影《塔尔》里，这种联系很显然。
我无法准确地用语言形容这种联系，一直以来我也尝试少用语言表达，尤其是在电影中，我会问自己：你需要说这些话吗，不如我们用一个动作去表达？也许我在这边移动得快一点，在那边移动得慢一点，这样一个动作也许会比语言揭示出更多的内容。
电影《塔尔》剧照© 2022 Focus Features
我并不是说我是个舞蹈家，而是说，如果我有足够时间的话，我甚至愿意完全抛弃语言，而只是在空间内穿梭、移动。
我也尝试用这种方式去接近指挥家的职业经验。乐团，尤其是那些与指挥家合作过很多次的乐团，总是可以理解指挥家的呼吸，或者哪怕是最微小的手势。
DG发行《塔尔》原声音乐，其中收录了
凯特·布兰切特饰演的指挥家与乐队排练的原声片段
我小时候学过钢琴。每次我怀孕时，都会想：好吧，我终于有时间完成我的“学业”了，我要把钢琴“捡”起来。但之后事情一件又一件，计划不断被打断，直到我被要求在电影中演奏巴赫，我才终于可以沉浸在钢琴学习中。那是在布达佩斯，音乐学院里有一个很棒的老师，她精通演奏巴赫的那些“纪律”：每个乐句都赋予演奏者自由，但同时又强调数学一般的精准。
电影中有这样一个很长的段落，要表达我与学生迫切的沟通欲望。一种方式是向他展示，即使在巴赫看似严格的结构中，也有难以置信的自由。
凯特·布兰切特指导学生演奏巴赫
我总是想起《死神与少女》（舒伯特第十四弦乐四重奏），以及戈雷茨基的音乐。第一次在电影摄制的全程，我希望我的脑子里一直有音乐，因此工作人员跟我说话时，我耳朵里的耳机总是在播放某个作品。
托德·菲尔德（电影《塔尔》的编辑与导演）也一直提到戈雷茨基的某部作品，他称之为“塔尔进行曲”，他希望塔尔可以跟着这个节奏走路。
电影《塔尔》预告片
我无法再让音乐成为背景
大约10年前，我有一个非常奇妙的经历。亚历克斯·罗斯（Alex Ross，《纽约客》乐评人）与澳大利亚室内乐团做了一系列讲座，理查德·托涅蒂（Richard Tognetti）担任指挥。我在讲座上听到了泽纳基斯的音乐。你知道，在一个人的听觉经验中，有一些时刻——通常是现场——让你觉得一切都偏离了轴心。当时我就在想：“我从未听过这种音乐，我也从未有这样的感觉。听觉记忆就驻留在那，我不能抹除。”
凯特·布兰切特指挥德累斯顿爱乐乐团排练马勒第五交响曲
我认为《春之祭》很了不起，它是对当时音乐系统的一个冲击，听完后甚至你的血液流动都变得不同了。我也喜欢任何有大提琴独奏的作品，因为它的声音是那么接近人声。
我高中时有一个同学，他的叔叔是歌剧评论人。但每次我去拜访他时，他家里都很安静。我跟他说：“很有趣，音乐是你的世界，但你在家却不听音乐。”他答道：“我听音乐，但音乐不能是背景。我会先坐定，然后听音乐。”
这对当时的我来说，是一个全新的概念，因为我家不是这样的。显然，如果你去听音乐会的话，你关注音乐的方式就是不寻常的，这也是为什么我觉得现场聆听会是如此深刻的体验。
但我无法再让音乐成为背景了。我的世界现在分为两个部分，其一是我听音乐的时候，另一个是我不听音乐的时候。这对我来说是一个相当不同的变化。
