《天龙八部》共有三个版本，广为人知的是第二版，段誉苦追王语嫣，历经苦厄最终赢得王语嫣芳心。但在第三个版本中，金庸将段誉与王语嫣的爱情改得面目全非，他增加了很多情节，证明了他们之间并没有爱情。
王语嫣是玉像的替身
小时候看《天龙八部》，一直有个疑惑，段誉爱的究竟是玉像还是王语嫣？段誉对石洞中的玉像奉若神明，曾心甘情愿给她磕了一千个头，后来在曼陀山庄见到王语嫣，因为她与玉像相似，才一见如故痴心追求，那么王语嫣算不算玉像的“代替品”？
旧版《天龙八部》中没有写这件事，新修版《天龙八部》中，金庸给出了答案，段誉爱的始终是玉像，不是王语嫣。新版《天龙八部》结局中，段誉再次来到石洞，见到玉像后“心中一片冰凉”，他忽然明白了，自己被王语嫣迷得神魂颠倒，为了她不顾别人的嘲笑和自尊，并不是因为爱上了王语嫣，而是把王语嫣当成了玉像，把对玉像的痴迷转移到了王语嫣身上。
明白自己的心意后，段誉再看王语嫣时，早已失去曾经的“滤镜”，看到的是真实的王语嫣的形貌，再不会觉得她美若天仙，声如仙乐。
佳人无情
旧版《天龙八部》中，王语嫣在跳入枯井后，对慕容复死心，心态发生大转变，爱上了段誉。新修版中，金庸对这个关键情节做了改动，他改成慕容复随后也掉入了井中，王语嫣仍旧和段誉走到了一起，但只是段誉单方面宣布：“慕容公子，你去做西夏驸马，你的表妹却是我的了”，王语嫣并没有心态大变，也没有太多表示。
新修版中，金庸还增加了许多情节，来证明王语嫣不喜欢段誉。
母亲被杀后，王语嫣以为自己和段誉是“亲兄妹”，尽管情人变成“兄妹”，王语嫣却表现得“既不伤心惋惜，亦无缠绵留恋”。段誉正纠结要娶妻就得公开自己的身世，却发现王语嫣毫无烦恼，心中颇不是滋味。同样的情况下，以前的木婉清伤心欲绝甚至萌生死志，王语嫣却毫无波动，只能证明她对自己的感情经不起考验。
已经登基的段誉，心中装着子民，不再只以爱情为重。段誉想着王语嫣的无动于衷，和以前始终不变的冷淡。从始至终，她的心里只有慕容复，自己数次救她脱险，王语嫣只想着表哥，从不真心致谢；一路江湖相伴，少林寺外慕容复要杀自己，王语嫣毫无反应；慕容复打伤了自己父亲的胸口，王语嫣却为慕容复的招式大声喝彩。
回忆前情再看如今，段誉的心彻底冷了，他不再一厢情愿，开始把王语嫣当亲妹妹对待，同意送她回苏州见慕容复，结束了这段情。
金庸的执念
《天龙八部》从第一版到第三版，横跨四十多年岁月，金庸变了，书中的主人公也变了。
39岁的金庸写《天龙八部》时，段誉对王语嫣的爱是痴情不悔，历经艰险得偿所愿，81岁时，金庸放下年轻时的“执念”，亲手分开了段誉和王语嫣。
很多人都认为，王语嫣的原型来自金庸的“女神”夏梦。年轻时，金庸也苦苦追求过夏梦，虽然未能得到回应，但在武侠的世界中，痴情的段誉能和心上人在一起，也算是圆了一个现实中到达不了的梦。
夏梦和丈夫
毕竟金庸说过，如果要在自己的作品中挑一个人做，自己愿意做段誉。虽然受尽相思之苦，但他最终得偿所愿，幸运的人并不常见，“段誉”是一个象征奇迹和美梦的代名词，是作者和读者们共同的美好向往。
老版《天龙八部》中，为了安排王语嫣和段誉在一起，金庸做了很多铺垫与转折，段誉的情感之路欲扬先抑，在一个几乎不可能成功的趋势中，写出了西夏公主选婿，慕容复断情，王语嫣跳入枯井求死的情节，几乎是神来之笔的情节，为王语嫣心理的转变铺设了合理的背景，也将段誉的情感之路彻底翻盘，既传奇又合乎情理。新修版的《天龙八部》，段誉和王语嫣的突然转变，让人感觉很突兀，少了上下文的起承转合。
段誉的主要感情线在后半段被强改，两个主角的性格令人难以理解。
前期，王语嫣是个比较正面的角色，在与段誉的情感结局中，却突然变得没有人情味，显得凉薄，段誉这个人物身上最大的特点是痴情，对王语嫣的爱情浓墨重彩地写了大半本书，结局突然来个转折，说他其实不喜欢王语嫣，削弱了段誉的人物光辉，同时还让读者感觉“受到伤害”。
结语
看新修版《天龙八部》，心中有不解和遗憾。81岁的金庸，怎么能用暮年的心态，来修补自己39岁时的感情呢？作为读者，我选择记忆里那个受尽磋磨，最终与所爱之人圆满携手的段誉，这才是我记忆里最真实的《天龙八部》。
