タレントの香取慎吾（４４）が一般女性と結婚したことが２８日、分かった。所属事務所を通じた書面で発表。すでに婚姻届を提出しているという。新たに家族を築いた香取は、「今後も、真摯に仕事に取り組んでまいります。皆様、ご支援の程、よろしくお願い申し上げます」と決意のコメントを発表した。
据日媒28日报道，演员香取慎吾（44）通过所属事务所，以书面形式发表了与一般女性结婚的消息。据说已经提交了结婚申请书，组建了新家庭的香取下定决心说：“今后我也会认真地投入到工作中，请大家多多关照。”
２０１７年のジャニーズ事務所退所後に、「新しい地図」として共に活動している草なぎ剛（４７）も、昨年末（２０年１２月３０日）に一般女性と結婚した。「新しい地図」の独身者は稲垣吾郎（４８）だけとなった。
2017年退出杰尼斯事务所后，在“新地图”一同活动的草彅刚（47岁）也于去年年末（2020年12月30日）与一般女性结婚。“新地图”中的单身人士只剩下稻垣吾郎（48岁）。
【以下、香取の結婚報告全文】
【以下是香取结婚报告全文】
ご報告
敬告
平素より大変お世話になっております。
承蒙大家平时的关照。
先日、香取慎吾が入籍の届け出をさせていただきましたことをご報告させていただきます。
请允许我向大家报告前几天香取慎吾登记结婚的事。
なお、お相手は一般の方になりますので、取材等につきましてはお控えくださいますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。
另外，因为（结婚的）对象是素人，所以在采访等方面请控制一下，请多多关照。
２０２１年１２月２８日
2021年12月28日
株式会社ＣＵＬＥＮ
CULEN股份有限公司
今後も、真摯に仕事に取り組んでまいります。皆さま、ご支援の程、よろしくお願い申し上げます。
今后也会认真工作的。请大家多多关照。
２０２１年１２月２８日
2021年12月28日
香取慎吾
香取慎吾
