因为一部剧只要最初演技精湛成经典再想翻拍成功逆袭就很难了，所以周润发版《上海滩》和黄晓明版本有很大差距的。
2006年，《新上海滩》筹拍，导演高希希邀请黄晓明出演“许文强”，哪料黄晓明却连连摆手拒绝：“发哥演的太经典了，我没法挑战！”
确实，“许文强”不是谁都能演的！可导演就是看中黄晓明帅气潇洒的外形，非常符合角色，于是便劝说道：“我们要塑造的难道是发哥的替代品？我们要的是不一样的许文强啊，你试试看，这会把你捧红！”
听到此话，黄晓明也有点心动，可也犹豫不决，毕竟挑战经典的压力太大，一个弄不好连之前攒的人气都得赔上，那不是得不偿失？
经纪人见状便建议道：“难得的机会，接下吧，我们可以向发哥取经啊”！黄晓明想了想也是，便大胆接下了这个角色，并通过好友牵线，得到周润发的指点，对许文强这个角色的理解多了不少心得。
可即便如此，黄晓明在拍摄过程还是碰到了不少难题！折磨其最深的就是许文强抽烟的经典动作和一场6秒的削梨戏。
众所周知，戏中许文强是烟不离手的，而周润发本就演了非常多经典的抽烟戏，一个《英雄本色》就足以让人印象深刻，所以拍起来得心应手，观赏性十颗星。
可黄晓明呢？他平常不抽烟，也没有太多此类演戏的经验，结果便为了这个角色，整天整天的抽烟练习，每天晕乎乎的，最后几乎练的人都抑郁了。
但一关过完还有一关，一场6秒的削梨戏让黄晓明拍的怀疑人生，足足练习了2000多个梨才拍出了想要的效果，最终还被剧组的工作人员调侃：“”晓明哥，谢谢你包了我们整个剧组的梨哦！”
但幸好，黄晓明还是顺利拍完了整部戏，只是非常可惜的是，此剧一开播便非议满满，虽然把许文强的沉着冷静演绎的不错，但还是缺少了一点味道，不如周润发版本来的经典。
尤其是许文强和冯程程在雪中打伞的经典片段，黄晓明眼神涣散，还有右手打伞，让在其左边饰演冯程程的孙俪置于伞外，看起来极不和谐，这和周润发及赵雅芝版本形成鲜明的对比，让观众们大肆吐槽太不绅士，现实生活估计也很自我。
有些影片之所以经典，是因为剧本本就极具魅力，而且演员也演的非常好，在观众心中留下难以替代的地位，《上海滩》就是这样的一部戏，所以也难怪黄晓明被观众所诟病，毕竟经典难以超越。
但很多人也觉得，并非经典不可挑战，而是黄晓明的演技不大靠谱，经常迷之变化，时好时坏，不过近几年也有《中国合伙人》和《烈火英雄》两部称帝级别的作品。你更喜欢哪个版本的《上海滩》？
