近日，王一博在飞机上遭受疯狂粉丝下跪表白，该“私生饭”甚至还与其他乘客发生了争吵，机组人员不得不选择报警处理。
以下是Hype Malaysia报道：
Ever since his rise in fame in the ancient Chinese film, “The Untamed,” Chinese actor Wang Yibo has been a constant victim of sasaeng fans. These insane fans will apparently harass him to the point where his schedule and rest time would be severely affected.
Ever since his rise in fame in the ancient Chinese film, “The Untamed,” Chinese actor Wang Yibo has been a constant victim of sasaeng fans. These insane fans will apparently harass him to the point where his schedule and rest time would be severely affected.
自从出演中国中国古装剧《陈情令》而成名以来，中国演员王一博一直都受到私生饭的困扰。这些疯狂的粉丝显然会带来严重骚扰，他的行程和休息时间都会受到严重影响。
自从出演中国中国古装剧《陈情令》而成名以来，中国演员王一博一直都受到私生饭的困扰。这些疯狂的粉丝显然会带来严重骚扰，他的行程和休息时间都会受到严重影响。
Recently, the actor had one of the most ridiculous obsessive fan behaviour. According to a netizen who was on the same flight as Yibo, they witnessed a crazy fan of the actor confessing to him and fighting with the other passengers on the plane.
最近，这位演员经历了一种最荒谬的疯狂粉丝行为。据一位与王一博同机的网友称，他们在飞机上亲眼目睹其疯狂粉丝向他表白并与其他乘客争吵。
Recently, the actor had one of the most ridiculous obsessive fan behaviour. According to a netizen who was on the same flight as Yibo, they witnessed a crazy fan of the actor confessing to him and fighting with the other passengers on the plane.
最近，这位演员经历了一种最荒谬的疯狂粉丝行为。据一位与王一博同机的网友称，他们在飞机上亲眼目睹其疯狂粉丝向他表白并与其他乘客争吵。
The cabin crew eventually reported the situation to the police. Photos of this fan were also taken, and have since been circulating online.
机组人员最终选择了报警。这名粉丝的照片也被拍了下来，并在网上流传。
The cabin crew eventually reported the situation to the police. Photos of this fan were also taken, and have since been circulating online.
机组人员最终选择了报警。这名粉丝的照片也被拍了下来，并在网上流传。
在飞机上，该女子大喊“我爱你，我爱你！” 有一位自称是王一博“未婚妻”的女子还和这位“私生饭”发生了激烈的冲突。
以下是Hype Malaysia报道：
“I heard that that sasaeng fan even knelt before Wang Yibo before boarding the plane. She said, ‘Your Highness, please accept my respect as your concubine! I love you, I love you!'” However, throughout all this, Wang Yibo was wearing his earphones the whole time and did not give any reaction.
“I heard that that sasaeng fan even knelt before Wang Yibo before boarding the plane. She said, ‘Your Highness, please accept my respect as your concubine! I love you, I love you!'” However, throughout all this, Wang Yibo was wearing his earphones the whole time and did not give any reaction.
“我听说那个私生饭在登机前甚至在王一博面前跪下。她说着：‘陛下，我爱你，受臣妾一拜！我爱你，我爱你！’”然而，整个过程中，王一博一直戴着耳机，没有任何反应。
“我听说那个私生饭在登机前甚至在王一博面前跪下。她说着：‘陛下，我爱你，受臣妾一拜！我爱你，我爱你！’”然而，整个过程中，王一博一直戴着耳机，没有任何反应。
According to rumours, there was also a woman who claimed herself to be Wang Yibo’s ‘fiancée’ in the picture. This woman was really resentful at the sasaeng fan and fought with her, causing a huge commotion on the plane.
据传，照片中还有一位自称是王一博“未婚妻”的女子。这位女性实在是对私生饭很反感，还和她争吵起来，在飞机上引发了巨大骚动。
According to rumours, there was also a woman who claimed herself to be Wang Yibo’s ‘fiancée’ in the picture. This woman was really resentful at the sasaeng fan and fought with her, causing a huge commotion on the plane.
据传，照片中还有一位自称是王一博“未婚妻”的女子。这位女性实在是对私生饭很反感，还和她争吵起来，在飞机上引发了巨大骚动。
5月27日，乐华娱乐公司发布严正声明，强调许多过激的粉丝行为严重影响了王一博的工作、家人和朋友的日常生活，希望粉丝不要再进行任何其他形式的骚扰。
以下是Hype Malaysia报道：
On 27th May 2023, the actor’s entertainment company posted a solemn statement in regards to this incident. They said that many fans had been invading the privacy of Yibo and has caused a severe impact on his work.
2023年5月27日，这位演员所属娱乐公司就此事发表严正声明。他们表示，很多粉丝一直在侵犯王一博的隐私，对其工作造成了严重影响。
On 27th May 2023, the actor’s entertainment company posted a solemn statement in regards to this incident. They said that many fans had been invading the privacy of Yibo and has caused a severe impact on his work.
2023年5月27日，这位演员所属娱乐公司就此事发表严正声明。他们表示，很多粉丝一直在侵犯王一博的隐私，对其工作造成了严重影响。
It’s gotten so bad that even the daily lives of the actor’s family and friends are now affected too. The company also hopes that fans would stop obtaining the artist’s schedules to stalk him.
情况变得非常糟糕，甚至其家人和朋友的日常生活现在也受到了影响。该公司还希望粉丝不要再获取艺人的日程来跟踪他。
It’s gotten so bad that even the daily lives of the actor’s family and friends are now affected too. The company also hopes that fans would stop obtaining the artist’s schedules to stalk him.
情况变得非常糟糕，甚至其家人和朋友的日常生活现在也受到了影响。该公司还希望粉丝不要再获取艺人的日程来跟踪他。
They urge fans to stop “stalking the artist onto flights, chasing behind cars, hanging around hotels and residences, pretending to be part of the production crew, and any other forms of harassment.”
他们呼吁粉丝不要“跟机、追车、酒店和住所蹲守、假装是剧组的一员，不要再进行任何其他形式的骚扰”。
They urge fans to stop “stalking the artist onto flights, chasing behind cars, hanging around hotels and residences, pretending to be part of the production crew, and any other forms of harassment.”
他们呼吁粉丝不要“跟机、追车、酒店和住所蹲守、假装是剧组的一员，不要再进行任何其他形式的骚扰”。
对此，有网友表示这也太尴尬了吧！也有网友呼吁应该理智追星。
精彩表达
文中分享了 “一直受……的困扰”的说法： be a constant victim of。
…Chinese actor Wang Yibo has been a constant victim of sasaeng fans.
……中国演员王一博 一直都受到私生饭 的困扰。
如果你学会了，不妨在评论区留下一个句子~
更多英语资讯、音视频资源、学习资料，均在可可英语APP中哦~
可可英语
让你的英语学习更高效
