《你是我的命中注定》真比不过原版吗?也许只是感情节奏快了点
《你是我的命中注定》是一部翻拍剧,原著是《命中注定我爱你》。
翻拍剧的口碑一向不稳定,评判标准也很复杂,因此小编没有急着写这部剧,直到播出很久以后才来说说。
其实客观来讲,翻拍版也没有那么差。
原版粉最介意的地方就是,翻拍版的剧情不符合实际。
比如原版中,有一段教堂相遇的戏。戏中的狄伦和陈欣怡都很有分寸,表现出了年轻男女之间的界限,彼此之间没有太过深入的交流,算是一场带着淡香的邂逅。
而换到翻拍版中,两人的相遇更“火”了不少。
狄伦和奶奶直接跟陈嘉欣相遇,然后奶奶就看小陈各种好,又是送东西又是一路好评。这样的设定让不少原著粉感觉,淡香没了,邂逅没了,倒像是家长们眼中的相亲大会。
紧接着,狄伦翻看了陈嘉欣的笔记本,相遇之后又各种谈梦想。
一直到陈嘉欣发现自己怀孕,然后被人发到网络上,这期间跟狄伦的互动都很多。
可以说这一路下来,节奏是飞快的。初看此剧的朋友可能没什么感觉,但看过原著的观众则不淡定了,开始不断大喊进展太快受不了。
其实说穿了,导演无非是想让他们两个人从相遇到相熟的过程简单一点,快一点。
这对剧本身来说,不算是一个缺点。毕竟还有男主要推出,在狄伦身上大费周章也有点说不过去。
原著观众感觉不适应这种风格,大多是先入为主的原因。假如能将该剧作为一部独立的作品来欣赏,它也没有那么差,相反剧中还有不少值得肯定的地方。
比如在剧的一开头,有几场游轮的戏。
翻拍版的剧组很显然是下了功夫的,仅仅租个游轮就要花不少银子。在服化道方面,该剧也没有太马虎,都是能好则好。
另外翻拍版中的女二是一个不小的亮点,火箭少女101傅菁饰演的安娜单从外形上就能碾压不少同龄女艺人。
她这次在剧中她饰演的角色,依然跟舞蹈有关,因此更方便展现她的得天独厚。
从演技方面来讲,傅菁的确是不成熟的。第一次演戏的她,上手就饰演石安娜这种性格多元化的女二,对她来说是不小的挑战。
下面说回两剧的对比问题。
无论是剧中演员的每次表演,还是剧中的各种设定和细节处理,都已经被观众接受并且认可。
身为翻拍版的《你是我的命中注定》在这种情况下,想超越该剧几乎是不可能的事。但凡做出一点“更改”,还会招来不少吐槽。所以从这方面讲,该剧的主创们敢翻拍这部作品,就已经不容易,最终能完成到这个程度,是值得肯定的。