细心的筒子会发现,86版《西游记》美猴王的配音前后不一致。前五集猴王的配音尖、脆而且充满野性,洒脱,是真正桀骜不驯的大圣美猴王。然而后20集孙悟空的声音就变得比较成熟圆滑,虽然感情表达丰富,更具人性味。但野性味不足,不像猴子。难道是配音员李扬感冒了?
其实都不是,那是因为前五集的配音是另外一个人,他叫李世宏。
值得一提的是,这30多年来,李世宏老师一直隐匿于人群中,他自己甚至忘了今生曾经给美猴王配过音,忘却于江湖啊。直到网友在古玩市场上拍到这一张照片,李世宏才重新回到我们的视线。
别小看李世宏的五集配音,这五集配音从“猴王初问世”、“官封弼马温”、“大圣闹天宫”、“困囚五行山”到“猴王保唐僧”,完全是美猴王的一个成长过程。配音跨度大,难度高,所以一般人很难完成。更重要的是配音对象是只“仙猴”啊。李世宏不但完成了配音,还演出了大圣美猴王的性格,着实不容易。
配得那么好,为什么李世宏只配了5集就退出了呢?说起来也是一种遗憾,或者说是艺术家在赌气。
这么一说,倒也有几分道理。不过另一种说法很快就推翻了这种言论。稍微对86版《西游记》的拍摄有点了解的人,都知道全剧的拍摄根本就不是按剧集顺序来的,在1986年以前都是每年春节零散播出。
所以李扬肯定是第一个为孙悟空配音的,杨洁导演和摄像唐继全老师也曾经证实过。至于“李扬趁杨洁导演出差,偷偷配了20集”更是无稽之谈了。
“后台论”和“常识论”两者争论了这么多年,直到今年李世宏参加《谁在说》时,才道明真相。李扬确实就是第一个配的音,不过当时只是拍一部试集看看社会反响,然后吸引投资。全国都满意,铁道部也投资了,这才开始正常拍摄。配音这个环节选了很多人,最终定下来的是李世宏。那为什么他只拍5集呢?
也就是开始到处走穴,作死啊。所以《西游记》剧组录音科来电报,李世宏也接不到。接到的时候已经是几个月前的事了。电报就是这么坑爹,招不回得力干将啊。
回来知道这个事儿后,李世宏马上赶赴北京,然而这时候李扬已经全权接替了配音的工作。
怎么听着像刚结婚晚归的姑娘,回家门一打开进来,听到里面有正在J床的声音呢?其实节目上是这么说,但在自由言论的网络世界,李世宏可不是这么说的。
节目上说“产生一种东西不是这么严重”,其实李世宏因为错过配音产生的这个遗憾,10年内没看过《西游记》。只要一听到《西游记》,脑子就要炸,极其痛苦。
大家都知道他要配完整部剧,但因为这事断了,所以他一直对外否认自己给美猴王配过音,说那不是他,也就这样消沉了。这也是为什么这么多年来,找不到他的原因之一。
当然更打击李世宏的是,曾经有个《西游记外传》希望他自演自配,当时李世宏也希望重振旗鼓。结果一审查,商业性太强,毙了。接二连三的打击让他走到人生低谷。
还好,45岁的他遇上25岁的女友,比李世宏小整整20岁,是某房地产高管。两人闪婚,有一女儿,名字就不透露了哈。
也因为这个,李世宏从痛苦中醒悟过来,辞掉工作变成为“家庭主夫”,忙着照顾85岁母亲和女儿,当“家庭主厨”做饭做菜。闲暇之余也没忘记自己最初的爱好——收集古玩。这也是找不到李世宏的第二个原因,太忙了。
李世宏虽然是个配音的,但是演技也相当了得,被连续邀请拍了两部电影。也就是《诡新娘》和《花有重开日》,预计很快上印。
李世宏前5集的配音充满野性,洒脱,变化跨度大,适合早期的孙悟空。毕竟刚出生,有一身本领天不怕地不怕,大圣美猴王也。而后20集随唐僧取经,李扬的声音更适合后期孙悟空成佛的心境。这也许就是杨洁导演给大家留下的一个彩蛋吧。
这也就是86版《西游记》的有趣之处。每一个经典角色的背后都有一位优秀的配音演员,所以看《西游记》时,莫忘幕后的英雄。