一年后，舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版再度回归，7月8日，由大麦Mailive、北京奥哲维文化有限公司出品，奥哲维文化、大麦“当然有戏”联合制作的该剧在天桥艺术中心举办主创见面会，导演李任，领衔主演闫楠、刘迦分享了这一惊心动魄的创世妄想的创作心得。
《弗兰肯斯坦》中文版于2022年6月首演，先后在北京、上海、深圳累计巡演33场，大麦评分9.2分。该剧由英国剧作家尼克·迪尔直接授权，并邀请环球莎士比亚剧院前任艺术总监多米尼克·德罗姆古尔及中国青年导演李任共同执导，编舞及肢体指导王亚彬等中国顶尖青年艺术家联袂加盟，黄宏、陈强、王亚彬、黄兆函等人参与演出。
本轮演出除袁弘、闫楠原卡回归外，曾两度荣登春晚舞台，凭借综艺《舞蹈风暴》《披巾斩棘的哥哥》而为观众所熟知的青年舞蹈家刘迦将跨界挑战这部高难度的剧作，出演“人形生物”。5岁开始学习舞蹈的刘迦，此次要在舞台上开口说话、塑造人物，其实是一件非常困难的事。但刘迦称他无惧挑战，就是要看看自己的潜力在哪儿。
从第一次见面时，导演李任竟不知该如何和刘迦沟通，“毕竟舞蹈和话剧两种艺术门类的语境不同，我就提了一个要求，进剧场排练那天把词背下来。后来在排练中渐渐发现，他是一个非常有专业素养且有天赋的演员，也因此在第一次跨界的时候，就能够达到目前的排练状态，甚至超过了我们的预期。”
7月8日也是《弗兰肯斯坦》原著作者玛丽·雪莱的丈夫、诗人雪莱逝世的日子。而中文版的点睛之笔便是让历经怀孕又流产的玛丽·雪莱形象多次出现、贯穿始终。中方导演李任也解释了这一设计背后的人文关怀精神与生育母题。
李任同时表示，自己这两天在排练厅看闫楠与刘迦的表演看得“入魂了”，“我的工作更像是记录下‘点石成金’的时刻。例如刘迦在与黄宏老师饰演的德拉西的对手戏中的灵光乍现，这个轻轻摩擦的小小动作就让冰冷的文本成为令人会心一笑的情感联结。正是这些点点滴滴的闪光表演细节，把整个人物和故事建立了起来。”
在刘迦看来，现在的排练状态正是大家心之所往的，李任和王亚彬都告诉他，虽然这个戏有很多肢体的部分，而肢体也是刘迦所擅长的，但并不是说自己擅长什么，就一定要在舞台上完全呈现给观众，反而要压下来，告诉观众，那个虽是我擅长的，但我现在要做的是这件事。
去年凭借《弗兰肯斯坦》中的表演提名白玉兰戏剧表演艺术奖的闫楠今年也作为原卡回归。如果有可能，他希望可以继续出演这两个复杂、疯狂、传奇的角色。“今年对于这两个角色的理解又有了新的厚度，希望可以通过表演无声地传递给大家”。
据悉，舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版7月26日将在天桥艺术中心·大剧场首演，并由此拉开今年全国巡演的大幕。文/本报记者 郭佳
