朋友圈关于石黑一雄的狂欢落幕后,你是否真的读过他?

文|王君子

以及这条消息背后的信息:村上春树又达成了新一届诺贝尔奖陪跑成就。

石黑一雄的《别让我走》被村上春树夸赞为自己“近半世纪里的最爱”。

不过得知自己获奖的当下,石黑一雄一度惊喜到以为是骗局。

“英国文坛移民三雄之一”是石黑一雄身上颇为鲜明的一个头衔。

在石黑一雄自己的观念中,他是一位地地道道的英国人。这点在他的作品《无可慰藉》译后记郭国良的笔下有所体现:

石黑一雄一直把自己的小说创作视为一种国际文化的传播载体,他雄心勃勃地致力于创作一种能够把各种民族和文化背景融合一起的“国际文学题材”,他本人也以“国际主义作家”自诩。他曾在多次访谈中表示,自己希望成为一位国际化小说家。

“热爱音乐”则是他第二个挥之不去的身份烙印。

石黑一雄年轻时候是个嬉皮士,留着长发、背着吉他在美国到处旅行,写了不少歌给唱片公司寄去,都石沉大海。如今他依然弹得一手好吉他,喜欢爵士乐。

石黑一雄从15岁开始写歌,梦想成为莱纳德·科恩(LeonardCohen)那样的歌手。“”我开始用很多华丽的辞藻创作歌词”,当他20岁时,他的风格改变了,倾向于使用最简单的旋律、语言创作歌曲。

音乐和写作在石黑一雄这里融会贯通,他把自己的每一部作品都看作是一首“长版本的歌曲”,希望能够塑造一种氛围和情绪,吸引读者沉浸其中。

村上春树曾说:“若干年前我和石黑一雄一起吃饭。他告诉我他有本新书马上就要完稿了。但他并没有说书的名字,后来我们谈起音乐,他喜欢爵士乐,我也是。他问我是否了解日本有哪些优秀的爵士乐手,我说我知道一些,我把CD送到你的旅馆吧。于是为带来了CD,名字叫《别让我走》。我猜这是巧合。”

2009年,石黑一雄出版了短篇小说集《小夜曲》,其中的五个故事都以音乐勾连。

《长日留痕》围绕英国典型传统男管家史蒂文斯的六天驾车旅行展开,以传统的英式贵族府邸达灵顿府为空间背景,以第二次世界大战后的英国为现实背景,以两次世界大战之间的英国为叙事背景,展现了主人公对职业历程的回顾和人生价值的思考。

除此之外,小说《别让我走》亦改编为同名电影,2010年第54届伦敦电影节,《别让我走》成为了当届电影节开幕片。2016年,日本TBS电视台将《别离开我》拍成了一部电视连续剧,由当红影星绫濑遥主演。

石黑一雄获诺奖背后:最大赢家是?

推荐阅读