在7月6日的时候，有媒体拍到已经42岁张译和大他6岁的老婆钱琳琳同框的画面。
张译身穿灰色T恤带着爱妻和徐峥见面，徐峥和他们聊了没一会儿之后就走了，剩下张译夫妇两人在房间里，可能是烟瘾犯了，张译没一会儿就到户外点烟，老婆钱琳琳则趴在窗户边上和老公聊天，虽然快到50岁的年纪了，但是钱琳琳美丽得还不错，皮肤非常白皙，一头短发相当元气。
荧幕前的硬汉张译私底下也是一个爱妻奴，关于感情生活，张译向来非常低调，他之前有对外界提及他的初恋，因为初恋父母不同意两人在一起，这段感情无疾而终。
而现任妻子钱琳琳之前是中央广播电台的记者，后来变成主持人，和张译在一次广播剧工作中认识。
钱琳琳的前夫，名叫郑弘，是九段围棋手，在围棋界颇有建树，两人因为个性不和选择分手，钱琳琳分手后便和张译结婚了，当时外界一度传言张译加入他人婚姻。但是两人从没有正面回应过这些事情，很少秀恩爱，也很少出现在公众面前。欢迎大家评论区留言讨论。
