- 原名：Passer les champs
- 地区：法国
- 语 言：法语
- 首播：2015-10-15
- 制作公司：
- 类型：剧情
- 翻译：暂无
- IMDB：6.4分/119人评 tt5590344
- 别名：Through the Field
- 主演：皮埃尔·普里厄 / 马克西姆·塔法尼尔
球场外,Passer les champs,Through the Field海报
直男哥哥卢卡是法国乡村的足球教练，他是全家唯一知道弟弟蒂欧性取向的人。但拥有共同的小秘密没有让蒂欧的日子轻松起来——因为哥哥管得太宽了！
当卢卡看到弟弟被自己的哥们搭讪时，他会一脸不爽的“宣誓主权”；当弟弟被网上约到的危险大叔硬来时，他会第一时间冲去救火；虽然卢卡经常骂骂咧咧，但弟弟看的《嚎叫》他也想看…
导演（们）大概是想回避禁忌题材引发的争议，选择以一种朦胧手法暗示两兄弟的暧昧关系。如果说哥哥对弟弟的保护是明线，弟弟对哥哥的依靠就是暗线。17岁的弟弟坚信自己是全村唯一的同性恋，但幸而有一个对他知根知底的哥哥。两兄弟的感情虽然看似淡淡的，但总有种当其他人空气的如若无人感。
这点在哥哥的好友纳唐出现后显得尤其明显。弟弟跟纳唐明显互有好感，但哥哥的介入让这段关系无疾而终，并且最终导致弟弟在网上约炮、获取性爱的初体验...
在成长中有一个相依为命的兄弟，本身就是幸福。至于是否戳穿这段关系还重要吗？只要别在网上遇见的渣男就够了！
