国际市场국제시장(2014)

国际市场,국제시장,半世纪的诺言(港) / 国际市场：半世纪的诺言(台) / 给父亲的承诺 / Ode to My Father / The International Market海报

◎ 剧 情
故事背景设定在1950年爆发的韩国战争。在6.25事件爆发后年幼的德洙（黄政民饰）一家逃亡到釜山投靠在国际市场开店的亲戚，但父亲和妹妹却在逃亡中走散，从此德洙作为年轻家长照顾老幼挑起养家的大梁，不得已到德国当矿工。这时遇上了护士英子（金允珍饰）而相恋婚后回到釜山，但随着孩子的出生，要养家的德洙不得不只身到越南打工和想办法找回父亲和妹妹，一生都在为家庭奔波劳碌。

◎ 幕 后
● 影片的英文名为《ode to my father》，而片中德洙的角色名正是源自尹济钧导演的亲生父亲，而导演也曾表示该片是一部对父母表达感谢之情的十分个人化的电影。
● 该片于2015年1月13日突破千万观影人次，成为尹济均导演继《海云台》之后又一部"千万观众"电影，尹济钧也成为韩国影史上首个拥有两部千万人次影片的导演。
● 该片刷新了男主角黄政民的个人单片最高观影人次纪录。
● 片名国际市场实际上是指位于釜山市中区新昌洞一带的集贸市场。该市场于1945年韩国光复后逐渐形成，大量的北方难民来此做生意形成气候。影片主人公并在逃难后落脚于此并度过一生。
● 影片制作费用达180亿韩币，大部分都耗费在了海外取景和CG制作上。该片也是韩国电影史上首次动用了韩国、日本等四个国家的VFX特效团队。
● 片中的西德矿山和越南战场分别在捷克和泰国取景拍摄。
● 影片2012年就完成了剧本初稿，但之后修改花费了3年时间。初稿有178页，包含了90年代的故事，由于商业电影的时长所限被删掉了，尹济钧导演曾表示如果《国际市场》卖好了，以后会继续拍。
● 该片受邀参展2015年柏林电影节的"全景单元"，这是尹济钧导演的电影首次入围国际电影节。
● 该片成为男配角吴达洙个人第四部突破千万观影人次的电影。


◎中 文 名 国际市场
◎英 文 Ode to My Father
◎原 名 국제시장
◎年 代 2014
◎国 家 韩国
◎类 型 剧情
◎片 长 126分钟
◎主 演 黄政民、金允珍、吴达洙、罗美兰、金瑟琪、郑允浩

◎翻 译 小树、小烟、瞎活、JIYOUNG
◎时 间 轴 喽啰小王子、红薯拿铁、大彩、阿布
◎校 对 瞎活
◎润 稿 筱爱
◎后 期 烛光
◎策 划 芸轩
◎中字出品 人人影视韩剧精灵