让我叫声“爹”お義父さんと呼ばせて(2016) | 本剧完结

让我叫声“爹”,お義父さんと呼ばせて,同龄翁婿 / 喊声岳父不容易 / 让我叫你岳父 / Let Me Call You Father-in-law / Otôsan to yobasete海报

（豆腐奶昔@追新番原创翻译 转载请注明出处）
“女婿”远藤宪一VS“岳父”渡部笃郎
心爱的女儿要结婚的对象，是跟自己同岁的大叔！
“想结婚的男人”VS“不允许结婚的男人”！
大道寺保，51岁，单身。中型专门商社的部长。
他坚持诚实做人，因为埋首工作，一直都跟结婚无缘。
阿保跟比他小28岁的女性花泽美兰相遇，被美兰的笑容和热情触动，生平第一次决定要结婚。
花泽纪一郎，51岁，已婚。他是在一流综合贸易公司取得大量骄人业绩的精英，成为了最年轻的董事。他和妻子养育了3个孩子，认为自己拥有一个理想的家庭。
某一天，年龄相当，生活方式和态度却完全相反的两人在令人震惊的情况下见面了。

作为“女儿的男友”和“女儿的父亲”……

阿保憧憬着跟自己无缘的“美满幸福的一家人”，希望自己也能成为花泽家的一员。
另一方面，以长女美兰带回跟纪一郎同龄的男友为导火线，纪一郎曾经以为完美的家庭接连不断地爆发问题，让身为父亲和丈夫的纪一郎感到焦头烂额，他开始对目前为止的生活方式产生疑问。
这部电视剧所描写的，正是这两位势不两立的大叔在不知不觉间心意相通，让千疮百痍的家庭重获新生的故事。

两个大叔所引发的搞笑对话不容错过！
到底阿保称呼纪一郎为“岳父”的那一天会到来吗！？