当我们离开Die Fremde(2010)

当我们离开,Die Fremde,当你离开的时候(台) / 陌生人 / 当我离开时 / 当我们离开时 / When We Leave海报

影片讲述一个土耳其女子由于没有爱情的婚姻和家庭暴力，而和儿子一起逃到了德国。然而她发现，不论是在她的祖国，还是在这里，她都是一个陌生人，两个不同世界的陌生人。
　　--------本片赢得柏林国际电影节的一项大奖和六项提名

花絮
·1961年西德政府和土耳其政府签订了劳工协议，当年失业严重的土耳其向缺乏劳动力的西德输送了7000多人。经过几十年的输送劳动力，到2010年生活在德国的土耳其族人约有350万(第二、三代土耳其裔德国人也计算在内)，约占德国总人口的4%。不同的宗教习俗和生活习惯难免让土耳其族人容易让人反感恐惧和敌对，比如右裔党派抵制建造清真寺宣礼塔。

·德国导演费斯·阿金 Fatih Akin 就是土耳其后裔。

·本片女主角Sibel Kekilli今年得了德国电影奖最佳女主角。她的第一部电影是费斯·阿金获得金熊奖的《勇往直前 Gegen die Wand》，而之前她是一名a片演员。

·本片许多演员，如女主的父亲，母亲，丈夫等都是土耳其知名的演员，出演过许多著名的土耳其电影（《一个人对神的恐惧》《命运 kader》《强盗》《鸡蛋》《气候》....）。

·本片关于土耳其习俗宗教等的失实描写，让土耳其观众难以接受，在土耳其电影网站sinematurk上，分数很低，5.33/10分。