半泽直树半沢直樹(2013) | 第2季完结

半泽直树,半沢直樹,王牌银行员(台) / Hanzawa Naoki海报

第一季简介：
（真希@YYeTs人人影视字幕组原创翻译 转载请注明出处）
东京中央银行大阪西分行的融资课长半泽直树（堺雅人 饰）无奈遵照浅野分行长（石丸干二 饰）的指示，在无抵押的情况下，与西大阪钢铁公司签订了5亿的贷款合约。然而，该公司表面上虽是一家优质公司，但其实隐瞒了大笔负债。为隐瞒负债的假账被发现不久后公司倒闭，半泽则相当于被骗去了5亿的融资额。一心想着升职的分行长企图将责任推到半泽一人身上。但被传唤到东京总行接受调查的半泽则坚决否认，并发誓要以牙还牙，亲手夺回被骗走的5亿日元。因为这是半泽作为银行家生存下去的唯一之路。
在泡沫经济时期，日本共有13家城市银行，在这个人人都认为进了银行就能一生衣食无忧的时代，银行员就是精英的代名词。这个故事讲述的是在泡沫经济时期就进入东京中央银行的银行员半泽直树，一边对抗银行内外的敌人、一边与组织做斗争的人生。

第二季SP简介：
（呢呢@追新番原创翻译 转载请注明出处）
半泽直树被调往东京中央银行的关联企业东京中央证券工作。东京中央证券计划对证券交易系统进行更新。新兴IT企业Spiral在搜索引擎的研发和应用领域具备一定的实力。Spiral的新人程序员高坂圭（吉泽亮）看起来平平无奇，却在一次突发事件中显示出超群的编程能力，顺利解决了系统危机，让周围人刮目相看。高坂受到加纳专务（井上芳雄）的赏识，被任命为竞标负责人。在招标说明会现场，高坂认识了东京中央证券系统更新的负责人城崎胜也（绪形直人）和新员工浜村瞳（今田美樱）。

某天，一个叫黑木亮介（北村匠海）的人到访Spiral。看到黑木，高坂回想起了痛苦的过去...
项目中标就能贡献数亿的销售额。决定Spiral命运的项目背后，一个阴谋正在萌芽，然而却无人知晓...

第二季简介：
（呢呢@追新番原创翻译 转载请注明出处）
“半泽直树，将你调到东京中央证券。”上一部的最后一集里，尽管东京中央银行的职员半泽直树揭发了银行内部的种种舞弊行为，但却出人意料地被调派至银行的子公司。这部作品讲述的是半泽成为东京中央证券营业企画部部长后的故事。
东京中央证券接到一个大项目——一家大型IT公司有意进行恶意收购，拿出1500亿日元收购目标公司股票。对东京中央证券来说，这是前所未有的规模。
而此时的半泽并不知道，这点燃了他与银行之间新的战斗。
半泽在新的职场能够渡过重重难关，让提出无理要求的对手“加倍奉还”吗？不按常理出牌的银行家半泽直树将在令和续写新的传说！