不是任何人女儿的海媛누구의 딸도 아닌 해원(2013)

不是任何人女儿的海媛,누구의 딸도 아닌 해원,无人的女儿海媛(台) / 他和她的白日梦(台) / 惠媛 / Nobody’s Daughter Haewon海报

剧情介绍

　　影片关于一个对谁都不怎么交流的女孩美丽而又哀伤的故事。
　　大学生海媛和学校的年轻教员成俊一直保持着秘密的暧昧关系。她想了断这一切，却见到了准备移民加拿大的母亲，进而又见到了很久不联系的成俊。相见的那天，刚巧被同系的学生撞见，两人的关系曝光。海媛感到万分不安，成俊索性提议私奔……

　　海媛是不是对爱情感到了厌倦？要不然的话，她为什么要每天都去宾馆过夜呢？海媛是一个学生，她觉得自己已经被抛弃了，他的妈妈正准备移民加拿大。海媛正准备和自己保持了一段性关系的教授断绝来往，因为这个男人对她的任何决定都不予支持。而与此同时，她有拒绝接受她的情人——一个有妇之夫的分手的要求。
　　海媛很困惑，最终又缩回到了自己的小世界里。
　　一个偶然的机会，海媛爬上了首尔的一座山，在那里，她似乎找回了过往生活的感觉，并得到了生活下去的勇气。


幕后制作

　　《不是任何人女儿的海媛》，貌似一个很绕口的片名，但对于[洪常秀]来说，不过又是一次诗意的行走。作为韩国首席作者导演，洪氏想来秉持自己的艺术理念，不为商业诱惑所左右，执着于参加所有充满诚意的电影节，是金基德以外又一位旗鼓相当的“墙内开花墙外香”的韩国导演。
　　随着《在异国》中法国明星[伊莎贝尔·于贝尔]的加盟，洪氏作品虽为艺术片却越来越有了国际范儿，更加受到世界影坛的极大关注。新片《不是任何人女儿的海媛》却回归本土文化，选用了李善均、郑恩彩等本土艺人，取景也是洪氏熟悉的北村一代，非常个人化和本土化。影片是一如既往的洪氏风格，安静的画面中流露出不经意的美感，着实令人回味。很多媒体观影后认为这是一部典型法式韵味的作品，追求纯粹的精神高潮，却忽视了故事的可看性，缺乏主要的矛盾冲突。洪尚秀却对此不以为然，他表示影片筹拍之初并未想要像某种类型靠拢，或向哪位大师致敬，他的灵感来自直觉，只讲自己想讲的故事，尽管更多人认为这只是一些思维的片段。无论是韩国国内的发布会还是海外电影节的展映会，洪常秀的发言皆言简意赅，极少做深入的交流，只有当有媒体问到创作影片的灵感时，洪氏坦言第一次见到主演郑恩彩，就有了“海媛”这个人物的构思，进而衍生出整部电影。他的这段表白不仅令媒体纷纷猜测他与郑恩彩之间的关系。而男主角李善均堪称洪氏的御用班底，出演过包括《玉熙的电影》《叠叠山中》《夜晚和白天》在内的多部洪家班作品，属于典型的心领神会的表演风格。但李善均本人表示，之前已出演了大量的商业作品，再次回归艺术片有小小的不适应，而且准备的时间很短，仍是蛮大的挑战。
　　此片对女性的刻画着实细腻，更多了不少专属于女性的细节，于是，媒体将“首部女性作品”作为影片的前缀，洪尚秀本人并不认同，除了坦言他是认识女主角后才产生的灵感，并没有做更多解释，而是将片中的很多细节归纳为——直觉。此外，影片的剧本也是洪常秀每天清晨起来即兴创作，演员当天排演，从而更显自然和随意。两位主要演员在接受采访时也表示，每天拿到刚出炉热乎乎的剧本就要火速入戏，对他们来说是非常陌生的拍摄方式，这在韩国绝无仅有，亦属洪导演的个人特色。

花 絮

·影片拍摄期间刚好赶上法国著名歌手兼演员简·柏金来韩表演。她是洪尚秀的影迷，因此特意到访剧组探班。而女主角郑恩彩也刚好是其女儿夏洛特·甘斯布的粉丝。
·郑恩彩全程自费到柏林参加电影节。
·该片入围第63届柏林电影节的竞赛单元，这也是继《猪堕井的一天》、《海边的女人》和《夜与日》之后洪常秀导演作品第四次被邀请参加柏林电影节。　　
·郑恩彩表示，她在拍《镜头背后》的时候，碰巧遇到洪常秀导演身边的工作人员，然后就面试并且得到了角色。
·影片在柏林电影节遇冷，甚至鲜有记者提问，而洪尚秀的表现更是不屑一顾，颇有格格不入之感。
·该片剧本是由洪常秀导演在每个拍摄日的清晨创作的，所以也可以称之为一部“日记体”故事片。


◎中 文 名 不是任何人女儿的海媛
◎英 文 名 Nobody's Daughter Haewon
◎原 名 누구의 딸도 아닌 해원
◎年 代 2013
◎国 家 韩国
◎类 型 动作/罪案/惊悚
◎片 长 90分钟
◎导 演 洪常秀
◎主 演 李善均
郑恩彩
刘俊相
艺智苑
柳德焕


◎翻 译 崔英睿
◎时 间 轴 阿布、大彩、喽啰小王子
◎校 对 崔英睿
◎润 稿 筱艾
◎后 期 阿布
◎策 划 芸轩
◎中字出品 人人影视韩剧精灵