潜水钟与蝴蝶Le scaphandre et le papillon(2007)

潜水钟与蝴蝶,Le scaphandre et le papillon,潜水衣与蝴蝶 / The Diving Bell and the Butterfly海报

1995年12月8日，一场突如其来的灾难袭向了家庭事业双得意总编吉恩•多米尼克•鲍比（Mathieu Amalric 饰）。他的脑干突然中风，继而引发极其罕见、概率极低的闭锁症候群。罹患此症的吉恩全身瘫痪，只有左眼尚能自由活动。他形容自己就如同困在潜水钟里一般，身体被紧紧箍住，无法动弹，而心灵却像蝴蝶一样在广阔的天地里自由飞翔。吉恩凭借着左眼和顽强的意志以及语音矫正师的协助，与世界做着无声的交流……
　　本片荣获2007年AFI电影节观众奖最佳影片奖；2007年波士顿影评人协会最佳摄影、最佳导演和最佳外语片奖；2007年戛纳电影节最佳导演奖和技术大奖；2008年法国凯撒电影节最佳男主角（Mathieu Amalric）和最佳编剧奖。 ©豆瓣

幕后制作

【电影和导演】

　　本片是第60届戛纳电影节“竞赛单元”的三部法国电影之一。和其他两部电影最大的不同在于本片的导演是不是法国籍，他是曾执导过《轻狂岁月》、《夜幕降临前》(该片获得当年威尼斯电影节评审团大奖)的美国导演朱利安·施纳贝尔。朱利安在法国出名的不仅仅是他的电影，还有他的新表现主义画作，在法国媒体介绍本电影的同时总是不忘提及导演朱立安的画家身份，相信本片的画面在这位准艺术家手下一定不会令观众失望。朱利安是由于他的一位如今已经失踪了的朋友才获悉本片原型人物让·多米尼克的故事，朋友暂时找不到了，但是他们有关电影的约定没有被朱立安忘记。就像电影里所表达的一样，人类的意志可以产生不可思议的美妙。

【故事原型与电影标题】
　　电影再现了前《ELLE》杂志主编、记者让·多米尼克·鲍比的故事。影片片名正是来源于让·多米尼克在身患“闭锁综合征” 用左眼所撰写的书。(闭锁综合征是由于桥脑腹侧病变，损及皮质延髓束和皮质脊髓束所致。表现为除眼睑及眼球垂直运动外，头面及四肢运动功能丧失，不能说话，貌似意识障碍。但实际意识清楚，可以通过残存的眼睑及眼球运动回答“是”与“否”。见于桥脑肿瘤、血管病及脱髓鞘疾病等。)
　　电影和书的名字《潜水钟与蝴蝶》其实隐喻了让·多米尼克患病后的人生。潜水钟象征着着他的躯体受着深重的禁锢，不得释放，不能自由。而“蝴蝶”则代表着他的精神世界，可以自由飞翔，畅游世界。无可厚非，让·多米尼克也的确用这个书名证明了他的精神自由，思想流动。
【演员的转换】
　　电影的男主角在影片宣传时期本来是由好莱坞著名男星约翰尼·德普来饰演，随后才转由多才多艺的法国男星马修·阿马立克主演。马修既是导演也是演员，而且还是著名的《解放报》的撰稿人，相信马修地表演也不会令观众失望。
【版权争端】
　　由于原著书版权的争端，电影起初的发行受到一些影响，从2006年1月第一次开庭审理一直到2007年2月13日终于胜利结束。巴得电影公司最终通过协商或的发行权。

获奖记录
奥斯卡金像奖 Academy Awards

第80届 (2008)
提名
·奥斯卡奖-最佳导演 朱利安·施纳贝尔 Julian Schnabel 　
·奥斯卡奖-最佳改编剧本 罗纳德·哈伍德 Ronald Harwood 　
·奥斯卡奖-最佳摄影 贾努兹·卡明斯基 Janusz Kaminski 　
·奥斯卡奖-最佳电影剪辑 朱丽叶·威尔夫林 Juliette Welfling 　

戛纳电影节 Cannes Film Festival
第60届 (2007)
获奖
·技术大奖 贾努兹·卡明斯基 Janusz Kaminski 　
·主竞赛单元-最佳导演奖 朱利安·施纳贝尔 Julian Schnabel 　
提名
·主竞赛单元-金棕榈奖 朱利安·施纳贝尔 Julian Schnabel 　

美国金球奖 Golden Globes, USA
第65届 (2008)
获奖
·电影类-最佳导演 朱利安·施纳贝尔 Julian Schnabel 　
·电影类-最佳外语片 法国/美国
提名
·电影类-最佳编剧 罗纳德·哈伍德 Ronald Harwood 　

英国电影和电视艺术学院奖 BAFTA Awards
第61届 (2008)
获奖
·电影奖-最佳剧本-改编 罗纳德·哈伍德 Ronald Harwood 　
提名
·电影奖-最佳非英语片 朱利安·施纳贝尔 Julian Schnabel ， 凯瑟琳·肯尼迪 Kathleen Kennedy ， Jon Kilik 　

法国恺撒奖 César Awards, France
第33届 (2008)
获奖
·凯撒奖-最佳男演员 马修·阿马立克 Mathieu Amalric 　
·凯撒奖-最佳剪辑 朱丽叶·威尔夫林 Juliette Welfling 　
提名
·凯撒奖-最佳影片 朱利安·施纳贝尔 Julian Schnabel (director)， 杰罗姆·赛杜 Jérôme Seydoux (producer)　
·凯撒奖-最佳导演 朱利安·施纳贝尔 Julian Schnabel 　
·凯撒奖-最佳改编剧本 罗纳德·哈伍德 Ronald Harwood 　
·凯撒奖-最佳摄影 贾努兹·卡明斯基 Janusz Kaminski 　
·凯撒奖-最佳声效 Jean-Paul Mugel ， Francis Wargnier ， Dominique Gaborieau