绿里奇迹The Green Mile(1999)

绿里奇迹,The Green Mile,绿色奇迹(台) / 绿色英里 / 绿里 / 绿地海报

1935年。美国南部惨淡肃杀的冷山监狱。这里有片一英里长的绿地，人们叫它“绿里”。不过，它的居民皆为死囚，在绿地的另一头，便是行刑用的电椅。保罗•艾治科姆（汤姆•汉 克斯饰）是这里的狱监，对于走过“绿里”、继而在电椅上惨叫毙命的死囚行刑程序，他俨然已无动于衷。除了保罗及其爱妻简外，“绿里”上还有凶残的副狱监豪威尔，有施虐倾向 的狱吏佩西，良心未泯的看守海尔和他身患绝症的妻子美琳达，喜用宠物鼠逗狱吏和诸“难友”取乐的德拉克，连环杀人狂威廉，负疚深重的犯人彼特等一干形形色色的人们。他们之 间充满了敌意和不屑。但神秘的约翰•考夫利的到来改变了一切。考夫利因谋杀两名幼女被 判死罪，他相貌恐怖，体形硕大，却出奇地平和、敏感而缄默，天真时甚至像个孩子，同时， 他似乎还具有一种不可名状的神秘力量，令人不由自主地对其产生信任感，这不禁让艾治科姆对其罪行是否属实深怀疑问。

　　真情无法取代程式，考夫利终要走过“绿里”。在这个貌似粗鲁的男人即将赴死的刹那，“绿里”上的人们以不同以往的形式实现了各自生命的重要跨越。

一句话评论

Miracles do happen.

Miracles happen in the most unexpected places.

Paul Edgecomb didn't believe in miracles. Until the day he met one.

This is a story about a miracle where I work... The Green Mile.

Walk a mile you'll never forget.

可以说影片比原著更深刻。
——《票房杂志》

一部惊人有力的电影。
——《纽约邮报》

幕后制作

　　《绿里奇迹》改编自史蒂芬•金1996年的畅销小说，由弗兰克•达拉邦特执导，这是他执导的第二部电影，也是再度改编史蒂芬•金的作品。1994年，达拉邦特编导的《肖申克的救赎》大获成功，成为一代经典。《绿里奇迹》一脉相承了《肖申克的救赎》里体现的思想精髓，那就是希望无处不在。

　　演员大卫•摩斯认为，达拉邦特首先是一作位家，其次才是一名导演。在拍摄本片时，达拉邦特仍在摸索与演员的相处之道，而且他认为要打动人心，就必须抓住观众情感中最细微、最孱弱的部分，于是力求精工细制的他将这部时长188分钟的电影拍摄了1年半。

　　在好莱坞，弗兰克•达拉邦特并非争名逐利之人，他说过这样一段话：“孩提时，我梦想着拍电影的种种乐趣，但在这个圈子打拼多年后，我发现事实并非完全如此。我曾问乔治•卢卡斯为何告别导演工作达20年之久，他回答道，这个工作需要你投入太多心力，直至令你不堪重负，而在这个行业里平淡流俗将意味着一文不值。执导《绿里奇迹》以来，我深深体会到导演工作的艰辛，但我觉得拍电影的意义并不仅在于它卖座与否，而在于它的孕育过程。我深谙这世上有太多资质过人的人不得不碌碌平庸，我和他们的区别是，我用了9年时间追求并实现我的理想(学习电影)，而他们不愿付出这么多去追求一个看似幻影的东西。”

花絮

•片中约翰•科菲的姓名源自一位在波士顿爱默生学院教授历史的讲师，史蒂芬•金非常喜欢他的名字，于是用在了小说中。

•事实上，大卫•摩斯与迈克•克拉克•邓肯身高相差不到1英寸，是取景角度造成两人身高相差悬殊。

•在影片故事发生的年代，狱警没有统一的制服。

•为了让帕西的角色更令人厌恶，剧组让道格•休切逊（Doug Hutchison）穿上了一双声音格外响亮的皮鞋。

•是布鲁斯•威利斯推荐迈克•克拉克•邓肯扮演约翰•科菲。

•在拍摄约翰抓住保罗的裆部时，迈克•克拉克•邓肯感到很尴尬，于是汉克斯离开了一阵又返回，继续拍摄时，邓肯伸手发现汉克斯在裤子里放进了一只空水瓶，以减轻他的不适。

精彩对白

Melinda Moores: Why do you have so many scars? Who hurt you so badly?
梅林达：为什么你有流这么多伤疤？谁这么狠心伤害你？
John Coffey: Don't hardly remember, ma'am.
约翰：几乎想不起来了，夫人。
Paul Edgecomb: My wife made it to thank you.
保罗：我妻子做了这个感凶谢你
John Coffey: For what, boss?
约翰：因为什么，头？
Paul Edgecomb: You know.
保罗：你知道。
John Coffey: Oh, was she pleased?
约翰：哦，她高兴吗？
Paul Edgecomb: Yeah. Several times.
保罗：是的，很多次。
Paul Edgecomb: What do you want me to do John? I'll do it. You want me to let you walk out of here and see how far you get?
保罗：约翰你想让我做什么我都会做。你想让我放你离开这里，看看你能走到多远吗？
John Coffey: Now why would you want to do a foolish thing like that?
约翰：为什么你会想做那么愚蠢的事？
Paul Edgecomb: When I die and I stand before God awaiting judgment and he asks me why I let one of HIS miracles die, what am I gonna say, that it was my job?
保罗：当我死了，我站在上帝面前等候审判，他问我为什么让他的奇迹死去，我该说什么，那是我的工作？

John Coffey: You tell God the Father it was a kindness you done. I know you hurtin' and worryin', I can feel it on you, but you oughta quit on it now. Because I want it over and done. I do. I'm tired, boss. Tired of bein' on the road, lonely as a sparrow in the rain. Tired of not ever having me a buddy to be with, or tell me where we's coming from or going to, or why. Mostly I'm tired of people being ugly to each other. I'm tired of all the pain I feel and hear in the world everyday. There's too much of it. It's like pieces of glass in my head all the time. Can you understand?

约翰：你告诉上帝是出于善意。我知道你伤心焦虑，我可以感觉到，但你现在必须停止。因为我希望结束。真的，我累了。厌倦在路上，像雨中孤独的麻雀。厌倦没有伙伴陪伴，或者告诉我何去何从，或者为什么。我厌倦了人们丑陋的彼此相待，厌倦了每天感到和听到的伤痛。太多了。它一直就像我脑袋里的玻璃碴。你能理解吗？
Paul Edgecomb: Yes, John. I think I can.
保罗：是的，约翰，我想我能。

穿帮镜头

•在行刑室中显示时间的是石英钟，1935年时在监狱中还不可能出现石英钟。