很多经典角色很难超越，我们一看到角色就联想到明星本人，如翁美玲版黄蓉、林青霞版东方不败、赵雅芝版白娘子、陈晓旭版林黛玉、王祖贤版聂小倩。这些经典角色早已刻在观众的脑海中，很难再超越。
因为电影一旦翻拍，很多人就会以能否超越的眼光来审视。但还是希望尽量不要这样想，毕竟电影还是需要从不同角度来表现世界。
独立看待这部电影的话，我个人觉得还不错。
影片整体的色调就很有代入感，偏冷。传统的港式幽默并不老套，男女主角都很不错，女主婴儿肥，原本以为会吃亏，但看过后觉得妩媚的感觉表现得很到位，而男主也是好演员，傻憨的感觉到位，也很搞笑。
黑山老妖强娶聂小倩的那一段我很喜欢，救聂小倩的那一段也拍得挺好。尤其配乐方面我个人比较喜欢，很有中国鬼怪文化的特点，阴气很重。
唯一觉得不是太好的地方就是黑山老妖塑造成了超级英雄里的怪物一样，而且被灭的效果是爆炸、火花四溅，这样的处理让人感觉好像是通关游戏中的环节，缺少电影的故事性。
说起《倩女幽魂》，影迷没有不知道的，1987年，它由徐克根据聊斋里的一篇故事翻拍，结果在当年引发热烈反响，不但创下票房佳绩，更获得七项金马提名，也让王祖贤红极一时。
时至今日，它依然是经典港片的代表之作，魅惑而纯情的小倩，痴情的宁采臣，以及两人凄美的爱情都叫人念念不忘，故事也被多次搬上大小银幕。
王祖贤前辈的小倩无法超越，但未尝不可再创作。
《倩女幽魂》电影的成功很大程度上要归功于王祖贤饰演的聂小倩，一颦一笑，齿颊留情，抬眼举眸都是温柔，一丝一丝都是情意。仍记得当年有多少人被王祖贤一个白衣飘飘、轻挂罗裳的镜头给迷住了！
当然，简单的画质和色彩的问题肯定不够解说《倩女幽魂》里王祖贤版本聂小倩的经典成功，她自然离不开王祖贤本身超凡脱俗的鬼魅气质，加上电影精心打造的虚幻诡谲意境的成功塑造。
这一版的小倩，有她的爱恨嗔痴，有她的血肉，不够仙是事实，但小倩是妖女不是仙女啊！天仙那版看得我疯狂跳戏！这版小倩可以说有自己的个性，演技和表情都还可以。
一波巨大的回忆杀：在造型和场景上，我们可以看到许多地方都有对原作的致敬，无论是那个飘满布帐的宫殿，顶着两个发髻的姥姥，还是小倩被许配给黑山老妖时的一身红袍新娘妆，都能勾起观众满满的回忆。
但现在的观众是挑剔的，所以在经典的基础上，主创们又做了不少更符合当下口味的改进与新尝试。其中最令人惊艳的，莫过于视觉的进步了。
实话实说，老版《倩女幽魂》虽然经典，但限于当时的投资环境，很多场景，拍摄都比较简陋，有时甚至能看到穿帮，而《人间情》开场第一个镜头，摄影和布光就显得非常有质感，几名着装神秘的男子站在雨夜的坟地中，气氛神秘而凝重。
紧接着，又是一场“斩妖除魔”的大戏，导演运用了大量推，拉，摇，移的高速运动镜头，使得人与妖缠斗的动作场面十分具有张力。
《倩女幽魂人间情》的硬伤很明显：
1.剧本略显平淡，缺乏必要的情感铺垫和内在逻辑联系：小倩和书生太轻易相爱了，缺乏情感上升过程。
2.关键转折点，不太有说服力，最重要的感情线缺乏构思，笔力显弱：以至于看到他们最后生死相连剧情时会觉得升温不够难以信服。
3.剧本人物塑造塑造很单薄：因为电影前面没有铺垫，没有人物性格塑造展现，而中间又没有很好展示出人物的成长过程。
但如果非要给新版找几个优点的话，特效、演员都给新电影加分不少。
1.徐少强的扮演的树妖姥姥。至于演技更不用担心了，毕竟演了这么多年的大侠和反派，塑造过《天蚕变》的云飞扬，同时也是周星驰电影《武状元苏乞儿》的赵无极，演技早已达到出神入化的地步。
2.元华扮演的燕赤霞。午马老爷子自然是燕赤霞的最佳人选，只可惜2014年就不在了。元华，七小福之一，一路从龙虎武师到香港电影黄金配角，基本上每一个角色都是拿命去拼。在《东方秃鹰》、《飞龙猛将》中都有出色的表现。其实早在2003年《倩女幽魂》中他就演过燕赤霞了，演技自然不用怀疑。
3.结尾设计的很巧妙。宁采臣虽然一路受妖气干扰，看样子他还是实现了自己的理想，功成名就，加官进禄。有一天，他在街上行走的时候，看到一个聂小倩一样的女子，女子刚要回头，电影马上结束，就是不让你看清楚，这一点很是让人意犹未尽啊！
