提起四大名著,最受欢迎的莫过于《西游记》了,这和导演杨洁的精心雕琢少不了关系。上个世纪八十年代,电视剧《西游记》搬上荧幕,小孩子对电视剧里孙悟空棒打妖怪津津乐道,成年人也在钻研这师徒一行人在团队中扮演的角色有何象征意义。
师徒四人各有千秋,各有特色,鲜活的人物形象引来无数话题可供讨论,其中神通广大成了孙悟空的标签,贪懒好色成了猪八戒的代言词,提起唐僧人们会想到絮絮叨叨的紧箍咒,说起沙僧,就是憨厚话不多的老实人形象。然而在原著中,沙僧并非荧幕上那么憨厚老实。
一、不同凡响的原著
电视剧《西游记》的原著同名,但原著并没有作者亲笔署名,有清代的学者提出《西游记》的作者应当是明朝的吴承恩,这个说法被广泛接受。《西游记》讲述了唐僧师徒及白龙马为普度众生前往西天取经,一路山斩妖除魔,最终取得真经的故事。
《西游记》以奇妙的幻想、扣人心弦的故事情节、讴歌正义的中式浪漫主义而著名。它在艺术上的成就毋庸置疑,而且并非阳春白雪、曲高和寡,作为中国浪漫主义章回体长篇神魔小说的鼻祖,《西游记》得到了网民群众的认可。
在《西游记》之前,中国古代并没有吴承恩大胆地开山辟路,焚膏继晷地创作,将现实与魔幻主义巧妙地糅合在一起,才有了《西游记》的问世。后世人总是能在《西游记》里找到影射现实的边边角角,其实这是作者有意为之。正是作者匠心独运,才有了千古经典之作。
吴承恩笔力惊人,除了故事情节之外,塑造的人物形象也呼之欲出。他笔下的人物有血有肉,有着复杂的经历。沙僧就是一个显著的代表。沙僧在登场前期与后期,可以说是截然相反的两个人,这与他的经历息息相关。
二、荧屏上的沙僧
沙僧本名是“沙悟净”。电视版《西游记》中的沙僧由优秀男演员闫怀礼饰演,闫怀礼先生的面相方正,看上去就不像大奸大恶之人,而是让人心生信赖之感,几乎“忠厚”刻在了脸上,与沙僧这一角色相得益彰。
电视剧《西游记》中,沙僧本是天庭卷帘大将,因失手打碎琉璃盏被贬下凡尘,在流沙河中忍受万箭穿心之苦。遇到唐僧一行人后,他与悟空、八戒缠斗,动机不良。经观音点化,沙僧由唐僧赐名“沙悟净”后护送唐僧西行取经,将功补过,最终功德圆满,被封为“金身罗汉”。
与两位师兄相比,沙僧在队伍中的存在感并不突出,网友对其印象最深刻的莫过于“师父被妖怪抓走了”的几句台词。然而不可否认,勤勤恳恳、任劳任怨的沙僧是团队中不可缺少的一份子,他对师父忠诚,对师兄尊敬,在取经大业上毫无保留。正是有辛劳却不抱怨的沙僧存在,取经队伍的凝聚力增加了。
三、原著中的沙僧
吴承恩在原著中写的沙僧有一头如火焰蓬松的红发,肤色呈蓝靛色,脖子下挂着九个骷髅头,一脸凶恶,开口说话如雷动九天。并且身高足足有一丈二,换算成现代单位就是高四米,一个四米高的红发蓝皮巨人,还戴着一堆骷髅头,确实和电视剧形象大相庭径。
原著中的沙僧是个有些虚荣的人物,其实“卷帘大将”只是个没有实际权力的职位,工作就是卷帘、扶车,身份相当低微。他没有机会让他干出一番事业来,晋升无望,最多只能不出错保住这个饭碗罢了。然而对不知实情的人们,他却吹嘘说南天门里以他独尊。爱面子的沙僧,是否和你印象里的老实人不太一样呢?
因为被贬黜而怀恨在心,无从发泄的怒气使他人格扭曲,便把怨恨宣泄在无辜路人的身上,他把经过流沙河的路人残忍地吃掉,身上的骷髅头是他认为有意义的纪念品。有人认为,这九个骷髅其实就是唐僧的九个前世,如果这个说法成立,那么沙僧是唯一一个吃过唐僧肉的妖怪了。
四、差别从何而来
电视剧《西游记》是1982年成立的剧组,那时候的影视业并不发达,硬件设备落后。导演杨洁在接受采访时坦言,很多法术特效的画面都是要借助想象力加工的,比如人物变大变小,就是压缩图片再转换角度。如果要做出一个四米高的巨人与孙悟空猪八戒战斗的场面,技术层面难以实现。
影视剧不仅要考虑原著,也要考虑观众。观众不乏对名著怀有憧憬与向往的小孩,如果角色形象过于血腥、雷人的话,轻则劝退这一部分小观众,重则给祖国的花朵留下阴影,在社会上造成负面效果,这并不是我们所希望看到的结果。
幸好杨洁导演的改编很成功,让我们看到原汁原味的《西游记》时,悄无声息地摘掉了这一部分不太适宜的内容,让许多人的童年里有一部精彩纷呈又健康向上的《西游记》。回忆起来依然是别有风味,好的作品经得起岁月的考验。
并且读过《西游记》原著的人就会发现,其实这并不是一部完全积极向上的“成年人童话”,它固然有宣扬正义、讴歌真善美的正面意义,在,但阳光之下也有阴影。原著中不乏血腥暴力的情节,这些描写非常细微真实,让人一看就能产生画面感,即使是成年人也会产生不适,所以需要适当地做出删改,最大化宣扬正面影响。
五、总结
无论是原著还是电视剧,《西游记》都有重大的意义。电视版《西游记》,更是一代人的回忆。蹲在电视前为孙悟空打败妖怪喝彩的情景与那纯真烂漫的年华,随着荧幕永远定格在回忆里,为一代人童年写下有意义的一行诗篇。
王尔德曾经说过:“每个圣人都有过去,每个罪人都有未来。”人非圣贤孰能无过?如果一个人能意识到自己过去犯下的错误是多么荒谬,并愿意身体力行地改正错误,从此变成一个善良正直的人,岂不美哉?
沙僧的过去确实有消极的一面,但当他决心守护唐僧取经时,毅然决然地分手了妖怪的身份。他在队伍中如蒲草坚韧,又如磐石坚定,默默地奉献自己,把团队中所有的行李都挑在自己身上,却从不抱怨,这样的品质难能可贵。