《赘婿》中皇帝称共商国是,为何不叫共商国事?

自电视剧《赘婿》开播以来,笑点满满,郭麒麟饰演的宁毅与宋轶饰演的苏檀儿,这对小夫妻的日常,倒是吸引了很多人,吃瓜的吃瓜,吐槽的吐槽。

不得不说,里面的槽点还是有挺多可以一说的,直到追完 12 集,正准备吐槽一番。

慢着,怎么突然满屏都是没文化真可怕的弹幕?原来只因为皇帝说了一个词,共商国是。

有人质疑,不是共商国事吗?字幕组太不走心了吧,这样的字都能弄错,接着一堆自认为很有文化的人在一边说,就是共商国是,没文化真可怕,还好意思说别人错了。

有很多人,知道一星半点,总会有超人的优越感,以为自己读了很多书,其实只是一个词而已,了解这个词并不麻烦呀。

虽然我没有读多少书,但也可以解释一下,为何说是共商国是,而不是共商国事。

很多不了解这个词的人,第一印象是打错字了,并不是觉得这个词不对,而是觉得应该只有一个词,那就是共商国事。

所以首先要转变这个想法,共商国是,也是一个词。

因此再看,共商国是和共商国事,到底有何区别。

“共商国是”这个词原本叫“共定国是”,这个词出自西汉刘向《新序》卷二《杂事二》:

楚庄王问于孙叔敖曰:“寡人未得所以为国是也。”孙叔敖曰:“国之有是,众非之所恶也。臣恐王之不能定也。”王曰:“不定独在君乎?亦在臣乎?”孙叔敖曰:“国君骄士曰:‘士非我无逌富贵。’

士骄君曰:‘国非士无逌安强。’人君或失国而不悟,士或至饥寒而不进,君臣不合,国是无逌定矣。夏桀殷纣,不定国是,而以合其取舍者为是,以不合其取舍者为非,故致亡而不知。”庄王曰:“善哉!愿相国与诸侯士大夫共定国是,寡人岂敢以褊国骄士民哉!”

在这里,“国是”并不是一般的国事,而是治国的大政大策。

而“国事”一词,根据文献记载,有很多地方都有出现过,如《礼记·丧服大记》:“君言王事,不言国事。” 孙希旦集解:“国事,政令之施於一国,以治其人民者也。”

如《史记·秦始皇本纪》:“王年少,初即位,委国事大臣。”

国事指地方的重大事情,泛指一切跟地方有关的具体事情,尤指与政治有关的事。

所以,我们可以了解到其中的不同,国事既可以指对地方有重大影响的事情,也可以指一般的地方事务;而“国是”则专指地方决策、规划等重大事务。

回到《赘婿》的第12集,当时在朝堂议事,议的也是梁被灭以后,武朝应该采取的措施,秦相在朝堂之下,皇帝与其商议,关乎一国命运的大事,虽然国事也可以指地方大事,但是在这个情景下,用“共商国是”,岂不是再合适不过?

很多时候,只要是人创造出来的东西,总会有疏漏,我们可以怀着批判的眼光去看,但是在有疑问的情况下,先去求证,再做判断,可能是最合适的方式。

另外,一遍看,一遍学习新知识,也不错哈!

推荐阅读