金多美是我喜欢的演员，《七月与安生》是七年前喜欢的但只看过一遍的电影，所以韩版改编的《七月与安生》，即《再见！我的灵魂伴侣》一有机会看就立马看了，看完后觉得改编得很韩式，很感动，但是我再看了一遍《七月与安生》，发现两者不能对比，因为优与劣一目了然。
《再见！我的灵魂伴侣》中设置很巧思的点在于小时候的夏恩很喜欢素描，用最真实的笔触画出最真实的你，笔触中感受着真心，虽然在振宇口中这不值得一提，但是却在微笑的替身文学的努力下，让夏恩的名声越来越大，从原版抽象的小说文学表达形式到画画形象的艺术表达形式，虽然更有巧思，但是韩版中还需要博客的助力才能让这个故事继续下去。所以构思虽巧，但是仍需要原版中文学叙事故事的支撑。
原版《七月与安生》中那种氛围感，我称之为留白，我觉得是最有韵味的，但是在韩版中就消失不见了，虽然很感动，但是却惟独缺失了那一种韵味。小时候的七月在回忆里就很叛逆，从她敲碎玻璃的那一刻开始就让人产生了更多的遐想，她的性格就已经看出，而韩版的夏恩虽然一直在铺垫她一直顺从着父母的生活而生活，但是关于性格的东西一直没有铺垫；还有我认为最好的表现七月性格的地方就是她和苏家明说，你逃婚吧，这样我才能名正言顺的离开。七月虽叛逆，但是却善于伪装隐忍，这是她自私的地方，也是她为什么看到真相却不允许安生回来的原因，是这份缺点让这个电影更真实，而韩版中则归结于两个人吃饭争吵中的计较和算计，虽然夏恩逃婚更可以看出夏恩叛逆的性格，但是却少了那份独白。
原版中两个人情感的爆发点就是在火车站送别，安生说你不让我走我就不走了，但是七月却回头了，所以安生走其实是七月的要求，韩版中这里就乘船走了，完全没有被迫的感觉，原版是七月过的落魄，后边安生走了七月走过的路，韩版是微笑梦想着全世界旅游，后边夏恩走过了微笑的梦想，一面是下里巴人，一面是阳春白雪，但是我还是喜欢下里巴人中的体验是最能了解人心的，七月走过安生的路肯定更能理解安生，也可以理解安生喝酒要酒喝的行为了。
不过韩版中的爱情一直是让人期待的，不论是振宇与夏恩的go与stop、画画表白的故事，还是振宇与微笑两个人灵魂音乐的故事。虽然振宇是一个无关紧要的，但是爱情的浪漫还是在的。
两版《七月与安生》都是看了2遍，发现优与劣不能对比，对比下来还是觉得原版的《七月与安生》更有韵味，大家觉得呢？但又一点是相通的，看完之后女性间友谊细腻又心动，比好多青春片要好得多，为什么现在描述友情的电影、电视剧这么少了呢？
