韩国音乐风靡全球，为了与世界各地的粉丝互动，艺人们必须学习当地语言。然而，由于翻译问题，他们经常闹出笑话！FTIsland乐团成员李在真想在微博上与粉丝互动，但意外地因为翻译问题，不小心打出了脏话，引发了大家的爆笑。
FTIsland乐团于2007年出道，经历了多次成员变动，现在由主唱李洪基、贝斯手兼第二主唱李在真以及鼓手崔敏焕组成。李在真昨天在微博上发布了一张自拍照，向粉丝们问候，然而由于翻译问题，他竟然不小心打出了"好你妈"这样的话，让中国网友们看到后相当惊讶，纷纷截图并分享到网上，好奇他为何会突然发布这样的文本？中国的粉丝们迅速帮他解释，表示他本意是要问"你好吗"，但却打错了字。
没过多久，真相大白，李在真赶紧晒出了一张与李洪基和崔敏焕的合照，并解释说："不好意思，我看错了，所以发错了。"然后他立即修改了第一条帖子，将其改为"你好吗"。这个误会的事件立即在微博上引起了轩然大波，大家纷纷发笑，有人说："哈哈哈哈哈哈哈哈哈，这个笑话连我这个圈外人都笑得快吐了。"还有人说："哈哈哈哈，'你好吗'和'好你妈'非常符合现代年轻人的精神状态。"也有人调侃道："笑死了哈哈哈哈哈，这位外国朋友的脾气挺爆的。"还有人说："哈哈哈哈，没想到这么久了，FTIsland居然靠这种方式上了热搜。"还有人开玩笑说："救命，太好笑了，就像他一本正经地对你说了一句'好你妈'一样。"
