第41届香港电影金像奖颁奖典礼16日晚在韦家辉香港文化中心举行。《陈伟斌与麦天枢《神探大战》获得最佳编剧奖。演员王丹妮和刘俊谦在香港电影金像奖颁奖典礼上颁发最佳剧本奖。王丹妮读到“五一天”这个词时哑口无言，然后问刘俊谦，“你怎么读这个词？”他问。不过刘俊谦好像也不认识这个词的读音，所以最后两人直接跳过了这个词，场面很尴尬。
这两位演员的文化素养着实令人惊叹。早在中学课本上，我们在杜脯的《石壕史》中学时就学过：老舒立虽哀，请归施野。然而，文化素养不是我们今天讨论的重点。让我们关注如何处理这种情况。
聪明版：“最佳编剧奖：《神探大战》编剧韦家辉、陈伟斌、麦先生。请上台领奖。”
金手指版：“最佳编剧奖：《神探大战》的编剧韦家辉、陈伟斌、麦天可。有的话就上台领奖吧。”
双人版：“最佳编剧奖获得者：《神探大战》编剧韦家辉、陈伟斌、麦田堂。请上台领奖。”Duang是那个时代敲桌子的刘俊谦。
甜蜜版：“最佳编剧奖获得者：《神探大战》编剧，魏哥，陈哥，麦哥，请上台领奖。”
金蝉越狱版：流浪汉发现自己看不懂字，把手稿给了刘俊谦，捂着肚子假装拉肚子，转身就跑。
李代涛强硬版：“最佳编剧奖获得者：《神探大战》编剧韦家辉、陈伟斌和最后的重量级人物，能不能请俊谦读一读？”
东胜西版：“最佳编剧奖：《神探大战》的编剧韦家辉，陈伟斌，我的天，你们都看到天上飞的那个东西了吗？”单词
