1
我们老家有菜园。 大约2、3分钟大,周围用红砖建有约1米2高的围墙,为了方便安装门出入,采取了切口。 门边是菠萝高的果树,一年四季郁郁葱葱。
我在家休息的时候,院子里杂草丛生,我心血来潮,决心做大地的耕耘者,种下葱绿的蔬菜。
既然我想种菜,我的首要任务就是除草。
菜园在房子旁边
村里有人说,现在害虫变异了,邻村的一个阿姨在田地里工作,被蚂蚁咬了,突然昏迷了,被紧急送到医院救了命。 据村民介绍,以前从来没有这样过,但也许是农药使用过度的原因,像近年来各种害虫变异了一样,咬的人很痒,很痛。
我穿着厚厚的水鞋、长袖、长裤,拿着锄头站在杂草中央。 路过的村民们笑我打扮得太夸张了。
我发誓,我绝对是纯种农民的后代,但我真的很怕死。 特别害怕被蚂蚁咬死。 被蚂蚁咬死了,我可能会上新闻。 虽然千年一次成为新闻的机会,但很遗憾,这种方法真的很不雅。
草丛是蚂蚁森林
害怕蚂蚁的农民后代,自然会种不活的蔬菜。 所以我的反复无常,迎来了第二次嘲笑:
第一,割草的时候只把草叶去掉了。 草头还在,很快就会再次长大,长得比蔬菜还高。
第二,地面翻了,但没有上垒。 天下雨,水排不出去,菜也泡死了。
第三,什么季节做什么菜是最重要的。 在这个季节种菜的话,虫子长得比菜还快,菜还没长大就被吃光了。
我的手被锄头泡大了。 本想拿来晾一晾自己的辛苦,听到嘲笑,赶紧捂住耳朵,把最后一句话放在耳朵里。 “种田很容易,但种田很辛苦”。
《随园食单》“学问之道,是求知而后实践。 吃饭的路也是如此。 ’我的问题是,好像不寻求知识而直接操作,不知道路。
《随园食单》翻译封面,作者袁枚,翻译张万新
张万新译本根据清干隆五十七年小仓山房刊本译出
2
看了《随园食单》,我意识到自己不仅不能种田,连吃饭的问题也非常不行。
《随园食单》是康干盛世才子袁枚的作品,他不仅是一位优秀的文学家,也是一位有成就的美食家。 这部写于300年前的清代作品,对当今的中国菜仍然有着重要的影响。
作者写了心得。 心得书中最出汗的是“洗干净的心得”。
洗法,燕窝去毛,海参去泥,鱼翅去沙,鹿筋出丑。 肉有肌瓣,去掉它就会变脆; 鸭子有肾脏之耻,刨了就干净了; 鱼有胆,但全面苦; 鳗鱼会堆积,但满碗都是腥气; 韭菜削叶存白,菜弃边用心。 《内则》“鱼去乙,鳗鱼去丑。 ’这就是。 俗话说:“如果鱼好吃,就洗得露出白纹。 ’这也是。
多年前我做了错事,活得太粗糙了,真的对不起自己。 书中写道,远古时代的人们对饮食,是如此重视。 我读了这本书,心想: 300年前的清朝人,从来不随便吃饭,为什么我一直不知道美味的妙处呢?
色香味俱全的美味
我认为对待饮食的态度是从家庭中学到的。
前几天和朋友一起出去吃饭了。 朋友带着孩子在一起。 吃饭的时候,孩子没有判断自己能吃多少,所以他面前没有吃完大盘炒菜。 朋友不停地数,强迫他必须吃粉。
愉快的吃饭时间很快就会被聊天破坏,很烦躁。
袁枚在书中说,即使像孟子这样比较轻视饮食的人,饥渴的人也无法细细品味饮食的美妙。
在餐桌上感受过感情轰炸的人,也会产生对食物的恐惧吧。
3
到了秋天,杂草的颜色越来越深,枯萎的时候,村民们开始种菜了。
我们的菜园也整理得很好,播了蔬菜的种子,种了苗。 我们撒的菜有白菜和芯,种的苗有油麦菜、韭菜和葱。
我打算读《随园食单》,也成为知道古人口中滋味的人。
我喜欢饺子。 往饺子里放韭菜的话,韭菜会有长长的香味。 在饺子里放入葱的话,会闻到葱的香甜。 猪肉宜肥瘦,酱油宜用某品牌。 韭菜和葱要在新鲜的时候切好,萝卜要鲜嫩多汁的。
切馅也有讲究。 不能剪得太细。 腐烂过度的话会失去水分,还会带有砧板的味道,会影响口感。 太粗了,不容易吃。
拌馅的过程也很有讲究,最好切碎肉后,用盐腌制,然后加入酱油、油料,最后加入花生油,搅拌均匀,再放入蔬菜搅拌,撒上松脆的花生和芝麻。
其实肚子饿的时候吃什么都香,但这个讲究的过程,我觉得味道真的不一样。
《随园食单》除前两章的“心得”和“戒单”外,介绍了基本规则,下一章阐述了海鲜、江鲜、猪、羊等各类的各种合理搭配和制作方法。
译者张万新说:“有前辈按照里面的食谱复原了,效果不好。”
但是,书中的一些比喻很有道理。 例如,先天要知道的这一节,根据材料的教学方法,看材料的料理:
一切事物各有先天之分,像人一样各有固有。 人性是愚蠢的,即使孔孟教导,也是无益的。 物性差,容易用牙齿烹饪,但无味。
另外,还有需要知道的事情。 要结婚就要找适合自己的伴侣,食物的搭配也要符合食材本身。
俗话说:“让丈夫适合女人。 ”。 《记》“僭人必在其伦。 ”。 烹饪方法,为什么不一样?
作者从人生道理中悟出吃饭之道,我从作者的吃饭之道中悟出人生之道。 道与道相通,各不相同。
张万新翻译的部分先天心得
张万新翻译组合注意事项的一部分
一位想赚钱照顾孩子的职场宝妈,用自己的洪荒之力解读着一切生存之道。