近日，“霉霉”泰勒·斯威夫特的“时代之旅”巡演正式开唱。有媒体爆料其每晚巡演门票收入超过 1300 万美元，使她有望打造音乐史上最卖座的巡演。
以下是《海峡时报》：
Taylor Swift is bringing in ticket sales of more than US$13 million a night on the road – putting her on a trajectory to deliver the highest-grossing tour in music history. She is due to perform for six nights in Singapore in March 2024.
Taylor Swift is bringing in ticket sales of more than US$13 million a night on the road – putting her on a trajectory to deliver the highest-grossing tour in music history. She is due to perform for six nights in Singapore in March 2024.
泰勒·斯威夫特每晚的巡演门票收入超过 1300 万美元，这让她有望打造音乐史上最卖座的巡演。她将于 2024 年 3 月在新加坡演出六晚。
泰勒·斯威夫特每晚的巡演门票收入超过 1300 万美元，这让她有望打造音乐史上最卖座的巡演。她将于 2024 年 3 月在新加坡演出六晚。
Most of the money goes towards the cost of production and that sum doesn’t include the additional millions of dollars in merchandise sales that The Eras Tour is generating. But it still makes Swift, 33, the top-grossing artiste in the world and marks the biggest tour of her career.
Most of the money goes towards the cost of production and that sum doesn’t include the additional millions of dollars in merchandise sales that The Eras Tour is generating. But it still makes Swift, 33, the top-grossing artiste in the world and marks the biggest tour of her career.
大部分资金都用于制作成本，而这笔钱还不包括时代之旅巡演所产生的数百万美元的额外商品花费。不过，这仍然使 33 岁的斯威夫特成为世界上最卖座的艺人，并标志着她职业生涯中规模最大的巡演。
大部分资金都用于制作成本，而这笔钱还不包括时代之旅巡演所产生的数百万美元的额外商品花费。不过，这仍然使 33 岁的斯威夫特成为世界上最卖座的艺人，并标志着她职业生涯中规模最大的巡演。
据悉，斯威夫特的门票收入有望超过 10 亿美元，这是任何歌手都未曾创下的纪录。《Pollstar》杂志估计时代之旅巡演的总收入可能会超过 13 亿美元。
以下是《海峡时报》：
Swift is on pace to gross more than US$1 billion, a threshold no artist has ever hit. Through 22 dates, the tour has grossed US$300 million, according to Pollstar, an industry publication. She was scheduled to perform more than 50 dates in the United States in all and then go abroad. Pollstar estimates The Eras Tour could top US$1.3 billion.
Swift is on pace to gross more than US$1 billion, a threshold no artist has ever hit. Through 22 dates, the tour has grossed US$300 million, according to Pollstar, an industry publication. She was scheduled to perform more than 50 dates in the United States in all and then go abroad. Pollstar estimates The Eras Tour could top US$1.3 billion.
斯威夫特的门票收入有望超过 10 亿美元，这是任何歌手都未曾创下的纪录。据行业杂志《Pollstar》统计，22 场演出的巡演总收入达 3 亿美元。她计划在美国总共进行50多场演出，然后出国（巡演）。《Pollstar》估计时代之旅巡演的总收入可能会超过 13 亿美元。
斯威夫特的门票收入有望超过 10 亿美元，这是任何歌手都未曾创下的纪录。据行业杂志《Pollstar》统计，22 场演出的巡演总收入达 3 亿美元。她计划在美国总共进行50多场演出，然后出国（巡演）。《Pollstar》估计时代之旅巡演的总收入可能会超过 13 亿美元。
斯威夫特一场演出的平均票价为 254 美元。今年上半年最畅销的 25 场演出中，有 7 场演出每晚收费也超过 200 美元。
斯威夫特一场演出的平均票价为 254 美元。今年上半年最畅销的 25 场演出中，有 7 场演出每晚收费也超过 200 美元。
2018 年之前，几乎每张门票的价格都在 75 美元到 130 美元之间。2018年，每晚票房收入超过200 美元的歌手仅有“小甜甜”布兰妮·斯皮尔斯和席琳·迪翁。
以下是《海峡时报》：
就在五年前，仅有布兰妮·斯皮尔斯和席琳·迪翁两位音乐人的票房收入超过 200 美元。那一年最出色的表演者艾德·希兰的平均每晚（演出）费用为 89 美元。
就在五年前，仅有布兰妮·斯皮尔斯和席琳·迪翁两位音乐人的票房收入超过 200 美元。那一年最出色的表演者艾德·希兰的平均每晚（演出）费用为 89 美元。
2018 年之前，几乎每张门票的价格都在 75 美元到 130 美元之间，不过有几场演出的票价更高。现在，收费在 200 美元以上的顶尖艺人比收费低于 100 美元的顶尖艺人还要多。
2018 年之前，几乎每张门票的价格都在 75 美元到 130 美元之间，不过有几场演出的票价更高。现在，收费在 200 美元以上的顶尖艺人比收费低于 100 美元的顶尖艺人还要多。
对此，有网友惊叹霉霉有望创造纪录！也有网友留言称法国等地的巡演票数有望超过1500万。
泰勒有机会打造史上最卖座的巡演。
法国、瑞士、日本的数据还没出来，但有望超过1500万。
精彩表达
文中分享了 “最卖座的”说法： highest-grossing。
…putting her on a trajectory to deliver the highest-grossingtour in music history.
……这让她有望打造音乐史上 最卖座的巡演。
如果你学会了，不妨在评论区留下一个句子~
更多英语资讯、音视频资源、学习资料，均在可可英语APP中哦~
可可英语
让你的英语学习更高效
