网剧唐人街探案:一个细节,你可能理解错了

剧中第一个故事曼陀罗之舞,相信很多人都已经看过,里面精彩的剧情十分过瘾。阿温,一个差生,利用两个姐妹和一个男人,采用狸猫换太子之法,谋划了阿水跳楼的假象,然后再营造种种灵异事件,把罪过推给梵天神。

剧中很多情节都出现了梵天神,也叫四面佛的场景,比如四个女孩子在四面佛前请愿,很多灵异场景出现的时候都会有四面佛的身影,那么问题来了四面佛也叫梵天神,它到底是神还是佛?

对此,你可能会说:“神不就是佛嘛,这是在挑战我的智商吗?”当然不是,要知道,神与佛虽然都住天上,但区别还是蛮大的!比如,佛都是些大公无私、大慈大悲的人,在深山里修炼厚,帮助人们开启智慧,并去除人们烦恼的圣贤,他们往往都是超出三界之外的存在;至于神,则是生前对国家、民族做出过巨大贡献的人,死后由“玉皇大帝”册封,当然,他们还必须有一身的正义感。

此外,神有好坏之分,佛却没有这种差别,他们都是慈悲圣人!看到这儿,你可能会问了:那好好的一个四面神,为什么变成四面佛了呢?原来,这都是咱中国的翻译干的好事!他们就因为四面神长得像跟咱们的佛祖相似,便直接把它译成四面佛。当然,无论是四面佛还是四面神,它都是保护我们的爱情、事业、健康与财运。在网剧《唐人街探案》中,林默经常说神不会害人,他作为华裔理解错了,神有分好坏,佛没有,他应该说佛不会害人,而四面佛不是佛而是神,所以林默所说就有一些问题。

推荐阅读