准岳母为女婿李昇基时隔多年再接采访，回应传销诈骗等争议

点击标题下方蓝字 “韩语学习网 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标 ★ ”，就更容易找到我们啦！

最近微信又双叒叕改版，很多读者收不到推送。孟孟提醒大家按照上面的流程星标韩语学习网，才能顺利收到文~

准岳母为女婿李昇基 时隔多年再接采访，回应传销诈骗等争议

李昇基，韩国 " 国民弟弟 "" 国民暖男 " ，出道 19 年来，形象一直很正面，是演戏，歌唱以及综艺届的全能型人才。但是 李昇基在发布结婚喜讯后却引发了粉丝不满！

（图文来源：naver）

为何如此？只因女友家庭太奇葩，据韩媒报道女方李多寅家庭涉嫌巨额诈骗，风评太差，所以结婚新闻官宣后，大众都是看衰。

（图文来源：naver）

就在昨日准岳母甄美里接受韩媒采访，对围绕自己和丈夫的争议一一做出了说明。字里行间表达了对女婿李昇基的愧疚，这也是甄美里时隔多年后再次接受采访的原因。

（图文来源：naver）

가수 겸 배우 이승기를 사위로 맞는 배우 견미리가 딸 이다인 결혼 전, 자신을 둘러싼 의혹에 대해 해명하고자 직접 인터뷰에 나섰다.

歌手兼演员李昇基成为了演员甄美里的准女婿，为了解释女儿李多寅结婚前因为自己引起的疑惑,直接接受了采访。

（图文来源：naver）

견미리는 17일 오전 온라인 매체 더팩트와 인터뷰를 갖고 “나와 딸들뿐 아니라 새로운 식구가 될 이승기에게 그 여파가 미친다는 게 정말 미안하고 힘들다”며 인터뷰를 하게 된 계기를 밝혔다.

인터뷰：采访，访问，接见，会见，会面，访谈

여파：余波，影响，冲击

미치다：涉及，给予，波及，遍及，影响，连累

17日上午,甄美里在接受网络媒体《the fact》采访时表示:"不仅是我和我的女儿们,还有马上要成为一家人的李昇基都会受到了影响,对此感到非常抱歉和辛苦",透露了接受采访的原因

견미리 남편 이모 씨는 2011년 주가 조작으로 부당 이득을 챙긴 자본시장법 위반 혐의로 징역 3년을 선고받았다. 2014년 가석방됐으며 2년 후인 2016년 코스닥 상장업체 보타바이오의 주가를 조작해 수십억 원의 부당 이득을 챙긴 혐의로 다시 구속됐다.

가석방되다：获得假释

조작하다：捏造，伪造，编造，弄虚作假，制造，炮制，窜改

甄美里的丈夫李某因2011年涉嫌通过操纵股价获得不正当利益的资本市场法被判处有期徒刑3年。2014年获得假释，2年后的2016年，因涉嫌操纵KOSDAQ上市企业BOTA BIO的股价，获取数十亿韩元的不正当利益，再次被拘留。

（图文来源：naver）

1심 재판부는 2018년 이 씨에게 징역 4년에 벌금 25억 원을 선고했다. 그러나 항소심 재판부는 무죄 판결을 내렸고 현재 대법원판결을 남겨두고 있다.

在2018年一审裁判部判处李某有期徒刑4年,罚款25亿韩元。但是上诉后审裁判部做出了无罪判决,目前还剩下大法院的判决。

견미리는 ‘가족이 부당이득을 취했느냐’는 질문에 “허위 공시에 의한 부당한 이익을 취했다는 건데, 개인 명의로는 1원도 쓸 수 없는 회삿돈이고, 실제로도 개인이나 가족에게 쓴 일이 없다”고 답했다.

회삿돈：公款

当被问到"家人是否获得了不正当利益"时,甄美里回答说:"这是通过虚假公示获得的不正当利益,是个人连1韩元都不能用的公司资金,现实中也没有用到个人或家人身上。

견미리는 재판 과정에서 모두 해명된 일이라고 했다. 그는 “소액주주들이 분식회계에 의한 손실을 이류로 실경영자였던 남편을 상대로 민사소송을 제기했는데 아무런 문제가 없었다”고 말했다.

甄美里表示这是在审判中已经解释说明过的事情。并表示说:"小额股东们因财务欺诈造成损失,对作为实际经营者的丈夫提起了民事诉讼,这些都是合情合理的。"

이어 보타바이오 건에 관해서는 “현재 재판이 진행 중인 사안이라 말씀드리기 매우 조심스럽다”면서도 “유상증자로 주식을 매각해 차익을 냈다는 부분은 실제와 다르며 재판부의 최종 판단이 이를 입증해줄 것이란 확신은 갖고 있다”고 했다.

유상증자：有偿增资

매각하다 ：卖掉，变卖，出售，销售，发售

입증하다：举证，证明

接着,对于Bota Bio事件,表示:"因为是正在进行审判的案件,所以要非常小心","通过有偿增资出售股票获得差价的部分与实际不同,我确信裁判部的最终判断会证明这一点

견미리는 과거 자신이 연루됐던 다단계 사기 제이유(JU) 사건에 대해서도 언급했다. 피해 금액이 2조 원대에 달한다.

甄美里还提到了过去牵连到自己的传销诈骗JU事件。损失金额达2万亿韩元。

견미리는 “실제 왜곡된 부분이 많다”면서 “(주범 주수도 회장이) 납품한 화장품 대금을 제때 주지 않고, 제가 제이유 행사에 참석한 날에만 미끼처럼 조금씩 줬다”며 “처음에는 몰랐는데 그들이 쳐놓은 올가미에 걸려든 것”이라고 했다.

왜곡되다：被歪曲

납품하다：交货，付货

미끼：鱼饵，鱼食

올가미：套，圈套，诡计，骗局，计，当，钩

甄美里说:"实际上有很多被曲解的部分"，"（朱范和朱秀道会长）没有及时支付供货的化妆品货款，只是在我参加佳友活动的当天像诱饵一样给了一点点"，"刚开始不知道，但是被他们设下的圈套套住了"

이어 “투자 금액이 워낙 크다 보니 어떻게든 회수할 욕심에 만찬 행사에도 참석하게 됐고, 마이크를 잡아주면 일부라도 물품 대금을 지불해줬다”며 “저 역시 피해자였지만 저보다도 힘들었던 분들의 고통을 알기에 당시에는 해명할 수도 없었다”고 했다.

接着说:"因为投资金额很大,无论如何都想拿回这笔钱,所以参加了晚宴活动,只要拿起麦克风,就会给货品钱，哪怕只是给一部分","我也是受害者,但是知道比我还要辛苦的人的痛苦,所以当时无法对此进行解释"

（图文来源：naver）

딸 이다인이 과거 자신의 소셜미디어에 “내 방 거실에도 TV가 생겼다”고 올린 것과 관련해 견미리는 “딸들이 연기 활동을 하면서 모니터할 TV가 필요하다고 해 마트에서 49만 원을 주고 샀다”며 “올린 시점이나 방식이 적절하지 못했다. 불편하셨던 분들에게 사과드리고 싶다”고 했다.

对于女儿李多寅过去在自己的社交媒体上上传的"我的房间里也有电视"一事,甄美里表示"女儿们说在演戏时需要电视,所以在超市花了49万韩元买了电视","发帖的时间和方式都不合时宜。我想向那些感到不舒服的人道歉。"

（图文来源：naver）

그는 사위 이승기를 향한 애정도 드러냈다. 견미리는 “반듯하고 건실한 남자를 사윗감으로 맞는다는 것만으로도 정말 고마운 일”이라며 “승기 군이 식구로 합류하게 되면서 집안 분위기가 많이 밝아졌다”고 했다.

반듯하다 ：端正，端庄

건실하다 ：健全，踏实，扎实，诚实，实在

她还表达了对女婿李昇基的爱意。甄美里说:"非常感谢能有一个端庄又健康的男人做女婿","跟昇基成为一家人后,家里的气氛变得欢快了很多"

2月10日| 9项罪名被判1年半，BIGBANG 前成员胜利提前2天回归社会？

2月11日| "AI聊天机器人犯错"谷歌两天内蒸发200万亿韩元

2月13日| 酒后吐真言？SJ金希澈醉酒直播发言引发争议

2月14日| 单身也快乐！“三星公主”离婚后逆生长，一身高级灰闪耀婚礼

2月15日| 韩国第一狗仔又来给两人爆料！强调BTS柾国与她确实曾交往过？

2月16日| 谣传！没有被禁止出境......韩知名女星交友不慎，因前男友被传唤调查