《西游记》于1982年7月3日开机，同年10月1日首播试集《除妖乌鸡国》。1986年春节在央视首播前11集，1988年25集播出。1986年春节一经播出，轰动全国，老少皆宜，获得了极高评价，造就了89.4%的收视率神话。
它至今仍是寒暑假被重播最多的电视剧，重播次数超过3000次，依然百看不厌，成为一部公认的无法超越的经典。这个西游记版本被称为86版西游记。
2021年1月，央视将这个版本的西游记重新配了美式发音的版本。发音地道纯正，而且毫不违和。它的英文是Journey to the west。微信公众号：oral365
以下是一些中英文的西游记用语的互译。
Flower and Fruit Mountain 花果山At-Will Gold-Banded Staff 如意金箍棒
Water Curtain Cave 水帘洞
Great Sage 大圣
Stable Minister 弼马温
72 changes 七十二般变化
the Queen Mother 王母
Thousand-mile Eye 千里眼
Wind-accompanying Ear 顺风耳
the Dragon Palace of the Eastern Sea 东海龙宫
the Tide Control Pillar 定海神针
The Land of Darkness 阎府
At-Will Gold-Banded Staff 如意金箍棒
Water Curtain Cave 水帘洞
Great Sage 大圣
Stable Minister 弼马温
72 changes 七十二般变化
the Queen Mother 王母
Thousand-mile Eye 千里眼
Wind-accompanying Ear 顺风耳
the Dragon Palace of the Eastern Sea 东海龙宫
the Tide Control Pillar 定海神针
The Land of Darkness 阎府
央视86版《西游记》英文版 （第1-5集）
央视86版《西游记》英文版 （第6-10集）
央视86版《西游记》英文版 （第11-15集）
央视86版《西游记》英文版 （第16-20集）
央视86版《西游记》英文版 （第21-25集）【完】
资源分享→100部英文电影+中英剧本+MP3, 看一部顶出国1年！
觉得这份学习资料很赞的话，请在右下角点“赞+小星星”吧，感谢你的阅读。
精品宝藏推荐 点击蓝字学习
基础字母 书法 200句慢速 口语100句 英文名
发音英式发音 美式发音 连读、略读、断句、重音、语调
口语常用 118句 实用 100句 《老友记》 零基础1000句
歌曲100首英文歌 抖音30首 10首精品
写作四六级 中高考 黄金句型 小学短语
单词记忆方法 词根词缀 9大分类词 6000词 小学 分类 词
语法16种时态 思维导图 介词用法
资源100部电影 50个演讲视频 听力网站 45部 美剧 免费原版书
纪录片 25部英剧 美文朗读 名著畅听 BBC美丽中国
考试 专4听写 大学4级 初中词汇 高中词汇 专四 专八
教材《新概念英语》第1册 第2册 第三册
↓其他学习合集，点击蓝字继续查看↓
| 《新概念英语》第1册视频讲解（144课）精品英语资源！ |
| 《新概念英语》第2册1-96课名师讲解[完整珍藏版] |
| 《新概念英语》第3册1-60课名师讲解视频 [完整珍藏版] |
| 20首精选英文歌，一次性听个够！ |
| BBC纪录片 | Wild China《美丽中国》1- 6全集，学习英语好资源 |
| 大学英语四级-CET4高频词汇听写1-14期（完结） |
| 合集 | 外教美音语音专业教程：1-16集（双语字幕，附讲义下载） |
| 合集 | 英文版《四季中国》（Seasons of China）1-24（完结） |
| 合集：英语专业丨专四听写训练1-50 |
| 合集《走遍美国》英语视频全集: 1-78集（完整，附下载资源） |
| 合集丨50+高分经典BBC纪录片大全（未完待续） |
| 合集丨初中英语单词听写15期（全）中考必备！ |
| 合集丨高考英语3500词汇（音频+音标）高考必备！ |
| 合集丨精选30个TED演讲，绝对值得认真看！ |
| 合集丨看了1000+TED演讲，精选这30个演讲，绝对值得认真看！ |
| 合集丨朗读纪录片《大自然在说话》英文版 (12集全）Nature is Speaking |
| 合集丨少儿自然拼读 -26个字母A到Z的发音 |
| 合集丨听国外名著学英语1-30（外教朗读）永久珍藏！ |
| 合集丨小王子英文版1-27章完整版（外教朗读+双语字幕） |
| 合集丨小学英语人教版PEP-3-6年级单词+MP3（全） |
| 合集丨新概念英语第四册第1-48课[完整视频教学，经典收藏] |
| 小学中学零基础免费资料：常用英语1000词图解字典，附电子版下载！ |
| 英语美文朗读48篇(外教MP3+双语文本) 经典收藏！ |
| 整理了50个双语演讲视频，让你迅速提升口语和听力！ |
| 《新概念英语》1-4册名师视频讲解，实现英语逆袭！ |
| 100部英文电影+中英剧本+MP3, 看一部顶出国1年！ |
| 合集丨小猪佩奇（Peppa Pig）第2季-双语视频版1-52集 |
| 合集【48个国际音标】外教发音口型教学视频[完美收藏版] |
| 合集丨小猪佩奇（Peppa Pig）第1季-双语视频版1-52(完结) |
| 珍藏！经典双语英文电影资源在线观看：1-60部（未完待续） |
| 合辑｜ 纪录片12集（中英双语，传播中国文化） |
| 合集：英语动画 || 经典童话故事1-50集（未完待续） |
| 合集丨8天刷完考研英语单词5000+[精品收藏] |
| 合集丨听力天天练Daily English Dictation 1-30集 |
| 【看视频学中国文化】《你好中国》英文版1-100集！四六级考试必看！ |
| 合集 |《英语语法入门》1-50课视频汇总（完整收藏版） |
| 合集| 英文动画版《西游记》1-68集（未完待续） |
| 合集丨《伊索寓言》双语字幕版：1- 30集（完结） |
| BBC经典纪录片| Life（生命：1-10全集）观看入口，学习英语好资源 |
| 合集丨英语写作高分范文60篇（文本+MP3）四六级专四专八考试必备！ |
| 合集｜外教口语天天练1-40 Daily Easy English Expression (未完待续) |
| 合集丨初中英语语法微课 （7、8、9年级视频教程）适用所有版本教材 |
| 合集丨40篇短文搞定高中英语单词3500（文本+笔记+mp3）[完整收藏版] |
| 合集丨4000 英语核心词（Book2) 合辑（视频+文本+音频） |
| 合集丨4000 基础英语核心词Essential English Words(Book1)视频+文本+音频 |
| 合集丨听力天天练Daily English Dictation 1-60集 |
| 合集：英语动画 || 经典童话故事1-100集（完整收藏）睡前磨耳朵！ |
| 合集| 英文动画版视频《西游记》1-108集（完整版，经典收藏） |
| 合集丨70篇短文突破中考1600词（音频+文字） |
| 在线资源 | 英文动画版视频《西游记》1-108集（完整版，经典收藏） |
| 中国传统文化双语纪录片《中国范儿》（1-45集） |
| 合集丨人教版七年级英语上册电子版课文+单词+音频(完整版) |
| 合集丨人教版初中英语7年级英语下册 课文电子书+单词Mp3（完整版） |
| 合集丨高中英语新人教版必修1-4单词和录音MP3 |
资源分享→100部英文电影+中英剧本+MP3, 看一部顶出国1年！
觉得这份学习资料很赞的话，请在右下角点“赞+小星星”吧，感谢你的阅读。
