《三十而已》确定被国外翻拍之后，不少国外的网友也开始关注并观看这部电视剧。近期《三十而已》正在国外热播，主演江疏影的名字却被国外网友翻译成了“姜素英”，不少国外网友表示这是一个国外名字。还有人在看过此剧之后，纷纷表示江疏影不像中国人，而是像国外人。对此江疏影也公开回应，在社交平台发文“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，疑似回应争议。
江疏影在娱乐圈中绝对算得上演技和颜值并存的实力派，从《致青春》被大家熟知，《好先生》时期转变了以往的清纯路线，让不少人为之惊艳。去年爆火的《三十而已》中，江疏影饰演的女主之一王漫妮收获好评，角色刻画入木三分。
此剧不仅在国内成为一匹黑马，还火到了国外，被国外引进并决定翻拍。起先大家都是抱着比较开明的态度，认为这是国剧的骄傲，然而近日因为此剧却引发了不少争议。
《三十而已》正式在国外播出后，同样受到很多的关注和喜爱。很多网友对剧情以及主演进行了热烈的讨论，谈论最多的便是江疏影。一位国外的影视博主对《三十而已》进行了解说，不到一天的时间就收获了几百万的观看量，并且还在持续增长。
与此同时，不少国外网友却将主演江疏影的名字翻译成了姜素英，还称这是一个国外名字。
虽然说“姜素英”听起来确实更像国外名字，可是江疏影实际上的名字却是非常有文化内涵和寓意的。
国外的网友称江疏影的祖上可能是国外人，还说江疏影的长相更像国外人，不像中国人。各种各样荒谬的言论简直让人匪夷所思，许多国内网友看到之后真的是气不打一处来。此前因为汉服、泡菜等事件，早已经让国人不满，如今又变本加厉。很多网友气愤表示：难道这是想偷走江疏影吗？还有网友直言：请不要碰瓷，没文化真可怕！
对于种种争议和质疑，江疏影在社交平台更新了动态，疑似回应此事。江疏影晒出了一句古诗，解释了自己名字的由来和渊源。“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”相信稍微有点文化的人应该都知道，宋代隐逸诗人林逋的这首《山园小梅》吧！
江疏影的动态无疑是最好的回击，以一种更加有内涵的方式证明自己。所以大家对此事有什么看法呢？
