不是责怪，只是深深的遗憾，遗憾我没有再见到你。
西方爱情三部曲，我最喜欢的就是这一部了——BeforeSunset。还提名奥斯卡金像奖最佳改编剧本。前几天刷这电影的时候，看到他们走着去咖啡馆，杰西说自己的梦想就是能再和她谈一次话，我就不禁笑了出来，觉得这两个人，也三十好几了，怎么这么可爱。金风玉露一相逢，就变身话痨。哎，这两个人怎么有这么多话好讲呢。
可能是因为自己也是一个话唠的缘故，我本来觉得两个人能聊不是一个值得说的事情。但是现在年纪大了，愈发觉得能找个好好说话的人很不容易。以前年少轻狂，只想talk，talk，talk...别人不理解都是别人的问题，我还是自顾自地说。现在老了，说了几句，看到人家没兴趣就不怎么想说了。别人一句你好啰嗦，那更是致命，可能下次都没什么兴致再跟这个人高谈阔论了。有时候能找个人好好说话真的很不容易。或许杰西和塞林就是这样。他们也是很久都没有遇见这样可以让他们畅所欲言的人了吧。
他们像是一对久别重逢的老友，礼貌又拘谨地打着招呼，然后又自然而然地相约去喝一杯下午茶。人到中年，大家都变得更加成熟了。大家都有了自己的事业，也都各自经历了一般人都经历的一切。杰西没有责怪塞琳当初为什么没有赴约，但是还是深深的遗憾他们这九年的失联。他们终于像当初相遇时塞琳期望的那样理性成熟地处理这件事。
Jesse:Oh,God.Whyweren'tyouthereinVienna?
天哪！你为什么那天没有出现在维也纳？
Celine:Itoldyouwhy.
我告诉过你了！
Jesse:Iknowwhy,Ijust....Iwishyouwouldhavebeen.Ourlivesmighthavebeensomuchdifferent.
我知道，但是...我真的希望你去了！我们的生活可能会完全不一样！
Celine:Youthinkso?
你真这么觉得？
Jesse:Iactuallydo.
没错。
Celine:Maybenot.Maybewewouldhavehatedeachothereventually.
也许不会呢，也许最后我们会憎恨对方呢
Jesse:What,likewehateeachothernow?
是吗，就像现在我们这样憎恨对方？
Celine:Youknow,maybewe're--We'reonlygoodatbriefencounters......walkingaroundinEuropeancities,inwarmclimate.
你知道的，可能我们...我们只适合那种偶遇......在温暖的天气里漫步在欧洲的街头
Jesse:Oh,God.Whydidn'tweexchangephonenumbersandstuff?Whydidn'twedothat?
Celine:Becausewewereyoungandstupid.
因为那时我们太年轻，不成熟？
Jesse:Doyouthinkwestillare?
你觉得我们现在还是如此吗？
Celine:Iguesswhenyou'reyoungyoujustbelieve......there'llbemanypeopleyou'llconnectwith.Laterinlifeyourealizeitonlyhappensafewtimes.
我觉得，当你年轻的时候你会相信......你会认识很多人。但后来你才会发现能交流的人其实很少
Jesse:Andyoucanscrewitup,youknow.Misconnect.
过去的就让它过去吧事情本来就是这样的
Jesse:Youreallybelievethat?Thateverything'sfated?
你真的相信吗？任何事情都是注定的？
Celine:Well,youknow,theworldmightbelessfreethanwethink.
这个嘛，你明白吗，世界也许没有我们想的那么多变
Jesse:Yeah?
是吗？
Celine:Whengiventheseexactcircumstances,that'swhatwillhappeneverytime.Twoparthydrogen,onepartoxygen,you'llgetwatereverytime.
如果给定了特定的条件就总会发生一样的结果。两份氢，一份氧，获得的总是水
Jesse:No,Imean,whatifyourgrandmotherhadlivedaweeklonger,youknow?Orpassedawayaweekearlier?Days,even?Thingsmighthavebeendifferent.
不，我是说如果你祖母晚去世一个礼拜呢？或者是早一个礼拜去世？甚至是几天？事情都可能完全不一样！我坚信这一点！
生词：
brief英[bri:f]美[brif]
·adj.短暂的；（衣着）短的；简洁的；简明的
·vt.向…介绍基本情况；（尤指事前）向…介绍基本情况；
·n.概要；短文；简短声明；（争议一方的情况或论点）要点摘录
encounter英[nkant(r)]美[nkant]
·vt.不期而遇；遭遇；对抗；·
·n.相遇，碰见；遭遇战；对决，冲突；·
·vi.碰见，尤指不期而遇；
climate英[klamt]美[klamt]
·n.气候；氛围；状况；局势
circumstance英[s:kmstns]美[srkmstns]
·n.环境，境遇；事实，细节；典礼，仪式；·
·vt.使处于某种特定的情况之下；
