92岁的传媒大亨默多克与他的第五任未婚妻安·莱斯利·史密斯决定取消今年夏末的结婚计划，正式分手。
友人表示，分手的原因是史密斯无法应付一直出现在公众视野中，她非常注重隐私，两人交谈后一致认为最好分手。
According to sources close to Murdoch, the 92-year-old Fox Corporation chairman and Ann Lesley Smith, a 66-year-old former dental hygienist turned conservative radio host, have abruptly called off their engagement.
据与默多克关系密切的消息人士透露，92岁的福克斯公司董事长和66岁的前牙医、后来成为保守派电台主持人的安·莱斯利·史密斯突然取消了订婚。
Murdoch, the 92-year-old chairman of Fox Corp., and Smith, a widow of 14 years, announced their engagement through a gossip column in Murdoch’s two weeks ago.
两周前，92岁的福克斯公司董事长默多克和结婚14年的寡妇史密斯宣布订婚。
此前，订婚文章。
Rupert Murdoch is set to marry for a fifth time after becoming engaged to his girlfriend, Ann Lesley Smith.
鲁珀特·默多克与女友安·莱斯利·史密斯订婚，将迎来第五次结婚。
The 92-year-old joked "it better be" his last engagement after his six-year marriage to fourth wife Jerry Hall ended in divorce last August.
去年8月，92岁的老人与第四任妻子杰里·霍尔的六年婚姻以离婚告终，他开玩笑说“最好是他的最后一次订婚。
Mr Murdoch said he met his 66-year-old girlfriend in September at his vineyard Moraga in Bel Air, California.
默多克表示，他于9月在加利福尼亚州贝尔艾尔的莫拉加葡萄园遇到了66岁的女友。
Rupert Murdoch said: "I was very nervous. I dreaded falling in love - but I knew this would be my last. It better be. I'm happy.
默多克表示：“我很紧张。我害怕坠入爱河，但我知道这将是我的最后一次。最好是这样。我很高兴。”
Mr Murdoch's third wife was entrepreneur Wendi Deng, mother to two of his children, but they split in 2013.
He was married to his second wife Anna Murdoch Mann, a Scottish journalist with whom he shares three children, from 1967 until 1999.
Mr Murdoch and his first wife, Patricia Booker, a former flight attendant with whom he had a daughter, divorced in 1966.
默多克的第三任妻子是企业家邓文迪，有两个孩子，于2013年分手。
1967年至1999年，他与第二任妻子、苏格兰记者安娜·默多克-曼结婚，共有三个孩子。
默多克和他的第一任妻子帕特里夏·布克于1966年离婚，后者曾是一名空姐，与默多克育有一女。
