韩剧《我叫金三顺》可以说是曾经火遍了大江南北，剧中饰演男主角的玄彬也因此一炮走红，圈粉无数，更有不少网友认为就连玄彬自己都无法复刻经典。
最近制片人赵牧南表示，已经拿到了《我是金三顺》的改编权，可以翻牌中文版了。制片人赵牧南还表示，他们将会做出一个女霸总赚钱泡奶狗的偶像剧。
不过不过也有很多异议，因为近年来翻拍的作品不少，但是没有“翻车”的作品却不多。
一提到要翻拍，许多人的第一反应就是拒绝，大家认为会毁掉经典，不忍心看着自己曾经的童年、青春被人翻拍成烂片。
《我叫金三顺》确实不容易被翻拍，因为当时饰演男主角的玄彬正是颜值巅峰期，不少女生被他饰演的男主角迷住。
还有些网友打趣道“就算是玄彬也拍不出曾经的玄彬自己”，可见当时的玄彬颜值究竟有多高。
但其实继续往后看，就会被金三顺的独特的性格迷住，借用一句话非常合适，“美丽的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一”。
在剧中，女主是一个不漂亮，学历也不高的女生，但是她没有失去自我，没有所波逐流，而是坚持做自己，积极努力的生活，她的主角魅力打动了所有人。
现如今，这部韩剧即将被翻拍，选角是一个难题，男主角要找一个匹敌年轻玄彬的帅气演员，可玄彬作为一代经典，很有可能无法超越。
女主角还要找一个微胖，长相一般的普通人，其实很不好找，而且饰演女主角要扮丑，又不能太刻意，还要接地气。
如果选角能成功的话，这部翻拍的韩剧就已经向着成功迈进了一半了。
