北京时间4月13日，《案中观察》节目就孙杨案邀请嘉宾进行详尽的分析。参与讨论的嘉宾，就孙杨的律师、妈妈的表现进行了评价。在专家看来，孙杨的翻译团队、律师团队和证人团队都存在严重问题，同时他还申请了听证会直播，这都成为了他在公开听证会中失败的原因。而部分视频在网上引起热议，关注度最高的一条得到了23万个点赞。
在节目中的三位嘉宾包括CAS资深仲裁员杰弗里、国际体育仲裁专业律师蔡果和知名体育记者王勤伯。
节目中，就孙杨母亲在公开听证会答非所问一事首先进行了提问。对此，蔡果律师揭露，“就是他们团队的一个策略......中方律师甚至还竖起了大拇指。”如今看来，这个策略简直不能再失败了。
其次，孙杨还在听证会过程里临时更换翻译。当时，孙杨认为现场女翻译对他的话翻译得不够准确，突然向观众席招手，叫来一位男翻译坐在自己身边，让法官错愕不已，同时再三追问这位“陌生人”的身份。连孙杨自己的律师团队都一脸不解，直接向法官请求休息一分钟。值得一提的是，这次听证会的翻译公司是由孙杨自己推荐的。
孙杨的做法也引起了仲裁员杰弗里的调侃，“当年基辛格访华的时候，就已经有非常棒的中英翻译了，而孙杨却选择了这么糟糕的翻译。”他也侧面表示，除了翻译存在问题，双方的律师团队也实力差距悬殊。
王勤伯也提出了质疑，“既然一审的翻译质量非常棒，那为什么不延用呢？”
在连线中，蔡果律师更是说出了案件的一个争议行为，她表示：“在听证会之前，WADA已经6次向瑞士最高法院申请，希望孙杨团队停止单独联系证人或恐吓行为。而我们看到，直到公开听证会结束，他们恐吓的行为还在继续。“王勤伯更是一针见血地表态，“孙杨的证人团队是非常散漫的、没有纪律性、没有统一思路的。”
连见惯大风大浪的资深人士都无语了。
在节目中，杰弗里从仲裁员的角度直接揭露了孙杨方一个非常大的败笔，就在于选择将听证会公开进行直播。因为这个做法只会让舆论变得更加不可控。显然，孙杨选错了方式，最终导致了全盘皆输。
目前，根据瑞士联邦法院3月25日发布的公告，由于疫情影响，联邦委员会已经下令中止所有截止日期。孙杨案上诉的时间也得以被推迟，但根据过往的经历来看，孙杨上诉成功的可能性在理论上只有7%。
