The beloved magical being's death and burial was filmed at Freshwater West, Pembrokeshire, for the Harry Potter and the Deathly Hallows two-part films.
英国彭布罗克郡的西淡水海滩，是《哈利波特》中“多比之死”的拍摄地。
Harry Potter fans have been told to stop leaving socks and rocks dedicated to Dobby the house-elf at the site where the fictional character dies.
哈利波特的粉丝们不要在 虚构人物家养小精灵多比拍摄地扔袜子和石头。
But the National Trust warned that fans' tributes could put wildlife at risk at the protected site and has asked for them to refrain from honouring the elf and instead stick to taking photos.
国家信托基金会警告说，粉丝们的悼念可能会使受保护地点的野生动物处于危险之中，并要求他们不要向小精灵致敬，而是拍照就好。
The area, which is a protected conservation site, holds wildlife like seals, porpoises, lizards and rare ground-nesting birds.
该地区是一个受保护的保护区，拥有海豹、鼠海豚、蜥蜴和稀有的陆栖鸟类等野生动物。
"Items like socks, trinkets, and paint chips from painted pebbles could enter the marine environment and food chain and put wildlife at risk."
“袜子、小饰品和彩绘鹅卵石上的油漆碎片等物品可能会进入海洋环境和食物链，使野生动物处于危险之中。”
In the second film, Harry Potter and the Chamber of Secrets, Dobby is freed from serving the Malfoy family when Harry tricks Lucius Malfoy into giving the elf a sock.
That has led to fans leaving socks there, along with coloured pebbles and other memorials.
在第二部电影《哈利·波特与密室》中，当哈利欺骗卢修斯·马尔福给小精灵一只袜子时，多比从为马尔福家族服务中解脱出来。
这导致影迷将袜子、彩色鹅卵石和其他纪念物留在那里。
