2020年10月，CGTN以“中国现代社会女性群像”为主题，发表了特别企划“SHE POWER”“她的力量”。
在这五个多月的时间里，我们走访了北京、天津、广州、西宁等地，在社会的不同地方寻找不同的中国女性，与她们对话，听她们分享自己的人生经历。
今天是国际妇女节。
我们把这些普通中国女性的故事，整理成“SHE POWER”的互动作品，在这个特殊的日子，带你进入不平凡的“她们的世界”。
扫描下面的二维码进入
“她们的世界”
todaymarksinternationalwomen & amp； #039； sday，adaytocelebratewomen&； #039； sachievements.checkoutstoriesofwomenwhohavechallengedgenderbias
theinteractiveincludestheirstoriesalongwiththoseofmanyotherswhoallrepresentafacetofchinesesociety，different in many ways， butareboundbytheircouragetodefytheexpectationsimposedontheirgender，andarefusaltostaysilentdespitetremendouspresssure。
早点看看鸡蛋：她们是什么样的女人？
点击下方人名按钮阅读微信双语文章
或者
扫描人物海报二维码进入CGTN文章页面
(想挑战英语阅读的人请扫描代码) )。
在她们之中——
有人为了逃避家庭暴力而“离家出走”，
56岁的阿姨骑着“一个人每辆车”的自行车走完人生：
她叫苏敏
SHE POWER
2020年9月23日，一个叫苏敏的56岁女性，开始了只从旅途出发，不问归期的离家出走。 这是一个普通的秋日清晨，但却是苏敏另一个人生的开始。 她开车从地下车库出来，看到女儿的身影消失在后视镜里。 她继续往前走，打开小区院子的门，汇入主街的车流。 她上了高速，越来越快，最后离开了郑州的边界。 然后她就再也没停过。 从那一刻起，她不再是祖母、母亲、妻子、女儿，而是她自己。
Last September，thehousewifeleftherhomeincentralchina & amp； #039； sHenanprovince，tookthecarshehadboughtwithaloan，androvesouth.farfromactiononimpulse，shewasrealizingameticulousplanticusplantolesplantoled oneinwhichshehadtriedtocommitsuicidemanytimes.sofar，she has traveled over，000 kilometers across the country。
在“白幼瘦”的审美标准中挣扎。
拒绝迎合，选择只做自己的26岁女孩：
她的名字叫Rani
SHE POWER
26岁的艾尼(化名)不是现代意义上的美人。 戏剧专业的她，有过很多次失败的试镜经验。 想起在北京电影学院学习时的试镜经历，她说：“那些女孩都很漂亮，还是高，瘦，很瘦，没有像我这样的人。 我感到了自卑感。 那一刻，我真的感到了自卑感。 ”但他想改变自己，让自己变成大家更喜欢的样子，让自己符合外界口中“美丽女人”的定义。 但她发现，当人们不喜欢她本来的样子时，——“即使我按他们喜欢的方式改，他们也不喜欢我”。
A petite，feminineappearancehasbecomethestandardofmainstreambeautyinchina.for rani，whowas&； #039； 5&； #039； &； #039； tallandweighedpoundswhenshewenttocollegeatthebeijingfilmacademy，thisnarrowcriterionhashadasuffocatingeffectonhercarer.inmmmmminare
在有“硬核”的编程世界里，
和代码在一起的科技女性：
她叫董晶
SHE POWER
中国女性程序员不到全行业的20%，越往管理层走人越少。 董晶是少数离开这一领域的女性之一，37岁的她已经是中国科学院自动化研究所的副研究员。 抛开闪闪发光的头衔，她还是两个男孩的妈妈，一个在家庭和事业上经常面临困境的科研人员。 编程领域现在看起来像是男性主导的领土，中国有这样的女程序员。 她们献身于喜欢的事情，获得尊严和喜悦。 在她们的世界里，代码没有性别。
thecomputerscientisthashadastellarcareeratthecountry & amp； #039； stopscienceacademyforoveradecade.shewastheonlyfemalephdinherclasswhocho osetotakeonfrontlinerdworkupongraduationandisnosnowtheowtheongrathond researchonintelligenceperceptionandcomputing ehindtheseaccomplishmentsisherdeterminationtobeonequalfootingwithermalecounterparpard
放弃了对“完美妈妈”的执念，
在女儿面前表露小小感情的可爱而真实的妈妈：
她叫王礞一
SHE POWER
“什么样的妈妈是好妈妈？ ”90年出生的王颐，和世界上第一个成为母亲的所有人一样，我认为这始终是个无法解决的问题。 在很多人的认识中，母亲是坚定的守护神。 她不会轻易诉说，也不会轻易落泪，永远是最好的避风港。 但是，母性的力量，无论被描绘得如何无能为力，母亲作为真正的人有时也会很脆弱。 最好放弃对“完美妈妈”的执念，成为“真正的妈妈”。
As a single mother of two，shedevotedallofhertimeandenergytotakingcareofherchildrencooking， bathingandplayingwiththem.shewantedtobecomeaperfectmother.soonshebegantofeellostinthisroutineandherconfidencedwindled.by shewasintroducedtobrazilianjiu-jitsu，stillanichesportinchinathatinvolvesfewfemaletrainees.witheverydaytrainent drills ange she has re-discovered herself，somethingthatshehadlostafterbecomingamotherattheageof。
打破世俗的眼光，
只是为了帮助逝者告别世界的“95”后寿服模特：
她叫任赛男
SHE POWER
来自河南的“95后”女学生，大学毕业后进入了大多数人通常不会选择的行业——殡葬行业，成为“寿衣模特”兼寿衣设计师。 在她的设计稿中，寿衣不再是外界形象中沉闷、阴森、古朴的样子，而是苏绣，是传统文化，更是生命之美。 “生老病死是每个人一生必经的过程，我们把寿衣做成礼服一样。 人们可以穿着它，干净利落地与世界告别。 ”在这个世界上，像任赛男这样的殡葬行业工作人员千百万，以一颗尊重生命、敬畏生命的心，为所有逝者体面地离开这个世界而努力。
With a degree in e-commerce，theyoungwomanjoinedanonlineretailerthatsellsfuneralsuppliesaftershecouldn & amp； #039； tfinda&； #039； 正常&自动； #039； jobaftergraduation.besides desision l clothing，realizingthosedesignsbyworkingwithtailors，and attending to customers， sheisamodelthatwearsnewburialgarmentsforlivestreaming.at first，evenherfamilyandfriendstriedtopersuadeheragainstttakingupthejing sincedeathistabooinchineseculture.but now，sheandthosearoundherrealizethatherjobisameaningfulwaytohelpthosedealwithegriefore
另外，也有照顾植物人女儿多年的“不知道放弃”的母亲。 在青海湖直播淘宝、打破传统观念束缚、脱胎换骨的藏族女性等……
她们的故事，看起来很特别，但并不特别。
她们只是每天和你擦肩而过
再平凡不过的中国女性。
但一旦进入她们，
平凡的她都在自己的世界里，
以不平凡的姿态勇敢地战斗着。
她们是很多中国女性的真正缩影。
今天，
所有不平凡的“她”，
节日快乐！
